Table of Silence

Stół milczenia to okrągły pomnik w Târgu Jiu w Rumunii, utworzony przez okrągłą powierzchnię kamienną otoczoną dwunastoma siedzeniami w kształcie klepsydry wyrzeźbionymi z wapienia. Każde siedzenie stoi swobodnie na ziemi, podczas gdy centralna płyta spoczywa na niskiej podstawie, a cały zespół znajduje się w otwartej przestrzeni pod niebem.

Constantin Brâncuși stworzył to dzieło w 1937 roku jako część pomnika ku czci obrońców Târgu Jiu podczas pierwszej wojny światowej. Zaprojektował trzy rzeźby wzdłuż osi biegnącej przez miasto, śledząc trasę odwrotu rumuńskiej armii.

Nazwa odnosi się do cichych spotkań przed trudnymi pożegnaniami, podobnych do posiłków, które rodziny dzieliły, zanim żołnierz wyruszył na wojnę. Okrągły układ zaprasza zwiedzających do zajęcia miejsca jak przy wspólnym stole, gdzie słowa ustępują miejsca obecności.

Pomnik stoi na zachodnim końcu parku w centrum miasta, gdzie prosta ścieżka prowadzi bezpośrednio od rzeki. Teren wokół rzeźby pozostaje otwarty, co pozwala na swobodny dostęp o każdej porze dnia.

Stołki mają taki kształt, że dwie połowy klepsydry spotykają się w najwęższym miejscu, co pozwala im swobodnie stać bez przewracania się. Brâncuși pracował bezpośrednio z lokalnymi kamieniarzami, którzy pozyskiwali surowy materiał z pobliskich kamieniołomów.

Lokalizacja: Târgu Jiu

Lokalizacja: Gorj County

Założenie: 27 października 1937

Twórca: Constantin Brâncuși

Część: Sculptural Ensemble of Constantin Brâncuși at Târgu Jiu

Adres: Bd. Brâncuși Constantin 12, în Grădina Publică, municipiul Târgu Jiu

Współrzędne GPS: 45.03964,23.26668

Najnowsza aktualizacja: 5 grudnia 2025 o 23:28