御碑亭, Historyczny pawilon w Jiujiang, Chiny.

Pawilon Yubei to kwadratowy kamienny pawilon o szerokości 5,8 metra i wysokości 6 metrów, z drzwiami z trzech stron i bez drzwi od północy. Główne wejście nosi inskrypcję „Yuzhi” (cesarsko ułożoną), flankowaną przez dwie pary dystychów. Wewnątrz stoi stela Zhou Dianxiana z wyrytą biografią nieśmiertelnego Zhou Diana autorstwa Ming Taizu.

Pawilon stoi na dawnym Tarasie Wniebowstąpienia Białego Jelenia, gdzie Zhu Yuanzhang, założyciel dynastii Ming, w 1393 roku wzniósł stelę ku czci nieśmiertelnego Zhou Diana, po tym jak ten przepowiedział jego zwycięstwo nad Chen Youliangiem, a później uleczył jego chorobę. Tekst steli, ułożony przez cesarza i kaligrafowany przez Zhana Xiyuana, opisuje życie Zhou. Pawilon został odbudowany w 1533 roku za panowania Jiajinga i odrestaurowany w 1917 roku przez Hu Ruilina i innych.

Nazwa Yubei Ting pochodzi od steli wzniesionej tu w 1393 roku przez cesarza Zhu Yuanzhanga, na której wyryto jego własny życiorys nieśmiertelnego Zhou Diana. Główna brama nosi znaki „Yuzhi” (cesarsko sporządzone), otoczone dwiema parami wersetów, wewnętrzną napisał Luo Xiaxian. Odwiedzający mogą odczytać te rzeźbienia oraz tekst steli zapisujący przepowiednie pokoju Zhou Diana z kampanii Zhu przeciw Chen Youliangowi.

Pawilon stoi na południowo-zachodnim skraju rejonu Huajing (Ścieżka Kwiatów) na górze Lu, około 10 metrów na zachód od okrągłej bramy Groty Nieśmiertelnych. To niewielka kwadratowa budowla o szerokości 5,8 metra i wysokości 6 metrów, z drzwiami z trzech stron i bez drzwi od północy. Dociera się do niego pieszo górskimi ścieżkami; nadproże głównych drzwi nosi napis „Yuzhi” (ułożony przez cesarza), otoczony dwiema parami wyrytych wersetów.

Pawilon stoi na dawnym Tarasie Wniebowstąpienia Białego Jelenia, gdzie według legendy białe jelenie dostąpiły nieśmiertelności. Tekst steli podaje, że Zhou Dian podczas wyprawy Zhu Yuanzhanga przeciw Chen Youliangowi wołał przy drodze „nadchodzi pokój”, a później uzdrowił chorego cesarza. Zhan Xiyuan, pisarz Sekretariatu, napisał i opieczętował inskrypcję.