Zaloguj się

Zaloguj się na swoje konto

Zacznij odkrywać — to darmowe

Wybrane przez 85 627 podróżników na świecie

Kontynuuj z Google
Kontynuuj z Apple
lub

Wyślemy Ci kod do połączenia

Kontynuując, akceptujesz nasze Warunki korzystania oraz Politykę prywatności

Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą

Wysłaliśmy kod PIN na Twoją skrzynkę odbiorczą. Proszę wprowadzić kod poniżej.

Skrzynia otwarta
+${chestReward.xp} XP
Explorer
NOUVEAU ×${chestReward.collectible.quantity}
tapez pour fermer

Zobacz zabytki wokół Ciebie w AR Otwieraj skrzynie w aplikacji

Around Us jest stworzony na Twój telefon — skieruj aparat na ulice i odkrywaj zabytki oraz miejsca wokół Ciebie w rzeczywistości rozszerzonej. Around Us działa najlepiej na telefonie — skrzynie odblokowują się, gdy spacerujesz, odkrywasz i fotografujesz pobliskie miejsca.

Polecany artykuł

Co odkryć w regionie Marmara poza Stambułem

Autor Stephane Renard

Tirilye

Region Marmara gromadzi wieki historii dzięki swoim osmańskim meczetom, bizantyjskim pozostałościom i kamiennym wioskom, z których każda opowiada inną historię.

Region Marmara rozciąga się daleko poza Stambuł. Obejmuje osiem historycznych prowincji – Bursę, Çanakkale, Edirne, Balıkesir, Sakaryę, Yalovę, Kırklareli i Tekirdağ – które razem opowiadają kilka wieków tureckiej historii. Znajdziesz tu znane na całym świecie pomniki osmańskie i bizantyjskie, takie jak Błękitny Meczet i Hagia Sophia, ale także miejsca, które odkrywa niewielu odwiedzających, jak nadmorska wioska Trilye czy lasy łęgowe w İğneada. Region ten łączy kilka światów. Stambuł pozostaje bijącym sercem, ze swoimi monumentalnymi meczetami, labiryntowymi bazarami i tarasami z widokiem na Bosfor. Ale gdy tylko opuścisz miasto, wkraczasz do zachowanych osmańskich wiosek, takich jak Cumalıkızık, z domami z drewna i kamienia. Możesz też wspiąć się na górę Uludağ latem lub zanurzyć się w źródłach termalnych w Yalovie. Na wybrzeżu egejskim wyspy takie jak Bozcaada i Cunda zachowują swoje kolorowe greckie domy i spokojne ulice. Niezależnie od tego, czy szukasz historii, przyrody, czy po prostu zrozumienia, jak żyją tu ludzie, region Marmara ma wszystko. Możesz rano zwiedzać starożytne ruiny Assos lub Troi, a wieczorem zatrzymać się w lokalnej kawiarni, aby podziwiać zachód słońca. To miejsce, w którym każda wioska i każdy zabytek ma coś do opowiedzenia, a gdzie możesz wybrać, czy podążać za tłumem, czy zgubić się w cichych zaułkach.

W tym artykule

35 miejsc do odkrycia — Nie przegap ostatniego!

Hagia Sofia
Hagia Sofia

Stambuł, Turcja

Hagia Sophia w Stambule została zbudowana w VI wieku jako kościół chrześcijański, następnie stała się meczetem, potem muzeum, a dziś znowu jest meczetem. W środku ogromna kopuła unosi się nad posadzką, wpuszczając światło przez dziesiątki okien. Bizantyjskie mozaiki i islamska kaligrafia sąsiadują na tych samych ścianach, czyniąc z tego budynku miejsce, gdzie kilka stuleci historii jest widocznych naraz.

Błękitny Meczet
Błękitny Meczet

Stambuł, Turcja

Błękitny Meczet został zbudowany w XVII wieku, naprzeciwko Hagii Sophii w Stambule. Jego nazwa pochodzi od niebieskich kafli pokrywających jego wnętrze. To jeden z najbardziej rozpoznawalnych meczetów w Turcji, który do dziś jest czynnym miejscem modlitwy, co odróżnia go od wielu innych historycznych miejsc w mieście.

Topkapı
Topkapı

Stambuł, Turcja

Pałac Topkapı przez ponad 400 lat był oficjalną rezydencją osmańskich sułtanów. Przechodząc przez jego otwarte dziedzińce i zacienione ogrody, można zrozumieć, jak na co dzień funkcjonowało imperium. Pomieszczenia obejmują prywatne komnaty haremu oraz wielkie sale, w których sułtani przyjmowali zagranicznych ambasadorów. W skarbcu zgromadzono przedmioty zbierane przez stulecia osmańskich rządów. Pałac stoi na wzgórzu na cyplu starego miasta, z widokiem na wodę z trzech stron.

Cysterna Bazyliki
Cysterna Bazyliki

Stambuł, Turcja

Cysterna Bazyliki znajduje się pod ulicami Stambułu, kilka minut pieszo od Hagia Sophia. Zbudowana w VI wieku za cesarza Justyniana I, służyła do gromadzenia wody dla bizantyjskiego miasta. W środku setki marmurowych kolumn wznoszą się z płytkiej tafli wody, a ich odbicia widać w przyćmionym świetle. Powietrze jest chłodne, a przestrzeń wydaje się ogromna. W głębi stoją dwie bazy kolumn z wyrzeźbionymi głowami Meduzy, ustawione do góry nogami lub na boku, bez wyraźnego wyjaśnienia.

Kryty Bazar
Kryty Bazar

Stambuł, Turcja

Wielki Bazar działa od XV wieku i leży w samym sercu Stambułu. To sieć krytych alejek i małych sklepów, gdzie można znaleźć przyprawy, biżuterię, dywany, wyroby skórzane i ceramikę. Ludzie przychodzą tu, żeby robić zakupy, targować się lub po prostu spacerować po ruchliwych korytarzach. To miejsce, w którym codzienne życie Stambułu spotyka się naturalnie z jego historią.

Meczet Sulejmana
Meczet Sulejmana

Stambuł, Turcja

Meczet Süleymaniye został zbudowany w XVI wieku na wzgórzu górującym nad Złotym Rogiem. Z jego dziedzińca widać dachy starego miasta i Bosfor w oddali. Wnętrze jest duże i jasne, z kolorowymi oknami wpuszczającymi miękkie światło. To jeden z największych meczetów w Stambule, wciąż służący jako czynne miejsce kultu dla mieszkańców okolicznej dzielnicy.

Wieża Galaty
Wieża Galaty

Stambuł, Turcja

Wieża Galata to średniowieczna wieża z XIV wieku, która góruje nad dzielnicą Galata w Stambule. Z jej szczytu widać jednocześnie stare miasto, Bosfor i Złoty Róg. To jedno z najlepszych miejsc, by zrozumieć, jak Stambuł rozłożony jest między dwoma brzegami.

Pałac Dolmabahçe
Pałac Dolmabahçe

Stambuł, Turcja

Pałac Dolmabahçe stoi bezpośrednio nad brzegiem Bosforu i został zbudowany w XIX wieku jako nowa siedziba osmańskich sułtanów. Jego fasada łączy tradycje osmańskie z formami barokowymi i europejskimi, co nadaje mu wygląd zupełnie odmienny od starszych pałaców w mieście. Wewnątrz następują po sobie wielkie sale recepcyjne, złocone sufity i szerokie klatki schodowe. Atatürk spędził tu ostatnie lata życia i zmarł w jednym z pokojów pałacu w 1938 roku.

Bosfor
Bosfor

Stambuł, Turcja

Bosfor to wąska cieśnina oddzielająca Europę od Azji i łącząca Morze Czarne z Morzem Marmara. Rejs po tej drodze wodnej pozwala zobaczyć Stambuł z perspektywy, której nie da się uchwycić z lądu: meczety, pałace i stare drewniane domy ciągną się wzdłuż obu brzegów, a statki towarowe i promy przepływają we wszystkich kierunkach. Obie strony miasta mają inny charakter, a Bosfor to miejsce, gdzie ta różnica jest najbardziej widoczna.

Balat
Balat

Stambuł, Turcja

Balat i Fener leżą wzdłuż Złotego Rogu w Stambule. Przez wieki mieszkały tu społeczności greckie, żydowskie i ormiańskie. Ulice są wąskie i strome, a kolorowe stare domy stoją tu wzdłuż każdej z nich. Dziś małe kawiarnie i warsztaty sąsiadują ze starożytnymi kościołami i synagogami. Spacer tędy ma inny rytm niż w pozostałej części starego miasta.

Meczet Ortaköy
Meczet Ortaköy

Stambuł, Turcja

Meczet Ortaköy pochodzi z XIX wieku i stoi tuż nad wodą, u podnóża mostu bosforskiego. Jego biała fasada zwrócona jest w stronę cieśniny, a spacer wzdłuż nabrzeża daje poczucie, że Stambuł leży między dwoma światami. Okolica wokół meczetu jest pełna straganów, kawiarni i ludzi obserwujących przepływające statki.

Büyükada
Büyükada

Stambuł, Turcja

Büyükada to największa z Wysp Książęcych, położona na Morzu Marmara, niedaleko Stambułu, do której można dotrzeć promem. Na wyspie nie ma samochodów, więc ludzie poruszają się dorożkami lub rowerami. Ulice są otoczone starymi drewnianymi willami z XIX wieku, a tempo codziennego życia bardzo różni się od miejskiego. Latem mieszkańcy Stambułu przyjeżdżają tu na spacery, posiłki w nadmorskich restauracjach i odpoczynek na świeżym powietrzu.

Wielki Meczet w Bursie
Wielki Meczet w Bursie

Bursa, Turcja

Wielki Meczet w Bursie stoi w sercu dawnej stolicy osmańskiej. Zbudowany w XV wieku, jest jednym z najważniejszych budynków religijnych wczesnego okresu osmańskiego. Jego 20 kopuł widać z okolicznych ulic, a ich sylwetka wyznacza panoramę starego miasta. Wewnątrz przestrzeń jest szeroka i otwarta, z dużą fontanną pośrodku sali modlitewnej. Wierni przychodzą tu modlić się każdego dnia, a odwiedzający mogą spacerować po wnętrzu i podziwiać kaligrafia oraz rzeźbiony kamień pokrywające ściany.

Yeşil Türbe
Yeşil Türbe

Bursa, Turcja

Zielony Meczet i Zielone Mauzoleum w Bursie powstaly na poczatku XV wieku i naleza do najbardziej znanych osmanskich zabytkow w tym miescie. Oba budynki pokryte sa kolorowymi kaflami ceramicznymi, ktore daly im nazwe. W mauzoleum spoczywaja szczatki sultana Mehmeda I. Przechadzajac sie przez te budowle, mozna wyraznie poczuc, jak pracowali osmanscy rzemieslnicy tamtej epoki.

Cumalıkızık
Cumalıkızık

Bursa, Turcja

Wioska Cumalıkızık leży u podnóża góry Uludağ, niedaleko Bursy, i jest jedną z najstarszych zachowanych wiosek osmańskich w Turcji. Wąskie brukowane uliczki biegną między drewniano-kamiennymi domami, których górne piętra zwisają nad jezdnią. Wioska należy do obiektu UNESCO w Bursie i daje wyraźny obraz tego, jak wyglądało codzienne życie w czasach osmańskich kilka wieków temu. Do dziś mieszkają tu ludzie, a małe kawiarnie i lokalni rzemieślnicy ożywiają uliczki.

Uludağ
Uludağ

Bursa, Turcja

Góra Uludağ wznosi się nad miastem Bursa i należy do najczęściej odwiedzanych miejsc przyrodniczych w regionie Marmary. Latem jej lasy oferują zacienione szlaki turystyczne ze świeżym powietrzem. Zimą góra staje się ośrodkiem narciarskim, który przyciąga turystów z całej Turcji. Z Bursy na wyższe partie góry kursuje kolejka linowa, dzięki czemu sam wjazd staje się częścią wizyty.

Iznik Castle
Iznik Castle

İznik, Turcja

İznik, starożytna Nikea, leży nad brzegiem jeziora niedaleko Bursy. Miasto jest znane z dwóch soborów, które odbyły się tu w IV i VIII wieku i ukształtowały chrześcijańskie wyznanie wiary. Później, pod panowaniem osmańskim, İznik stało się centrum produkcji kafli: niebiesko-białe ceramiki wytwarzane tutaj zdobiły wielkie meczety Stambułu. Dziś można jeszcze przejść wzdłuż starych murów miejskich, odwiedzić bizantyjski kościół i osmański bazar, podczas gdy codzienne życie toczy się tu spokojnie i bez pośpiechu.

Troja
Troja

Çanakkale, Turcja

Stanowisko archeologiczne Troi leży w pobliżu Çanakkale i wiąże się z Iliadą Homera. Wykopaliska ukazują warstwy miast nałożonych na siebie przez około 3000 lat historii. Można tu zobaczyć kamienne mury, bramy i fundamenty z epoki brązu aż po czasy rzymskie. Miejsce to jest wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO od 1998 roku.

Gallipoli Peninsula Historic Site
Gallipoli Peninsula Historic Site

Çanakkale, Turcja

Półwysep Gallipoli leży wzdłuż wybrzeża Çanakkale i był miejscem jednej z najkrwawszych bitew pierwszej wojny światowej. Znajdują się tu pola bitew, cmentarze i miejsca pamięci, które mają ogromne znaczenie dla Turcji, Australii, Nowej Zelandii i innych krajów. Przemierzając półwysep, przechodzi się przez wzgórza i wybrzeża, które do dziś wydają się naznaczone tamtą historią. Miejsce to znajduje się na tureckiej liście orientacyjnej UNESCO dotyczącej dziedzictwa światowego.

Assos
Assos

Çanakkale, Turcja

Assos-Behramkale to jedno z najstarszych miejsc w regionie Marmara, położone na wzgórzu z widokiem na Morze Egejskie w prowincji Çanakkale. Na szczycie stoi świątynia Ateny z VI wieku p.n.e., której kamienne kolumny wyznaczają widok na morze. Wioska poniżej jest w całości zbudowana z kamienia, z wąskimi uliczkami i starymi domami, które wyglądają tak samo od stuleci.

Bozca
Bozca

Çanakkale, Turcja

Bozcaada leży na Morzu Egejskim u wybrzeży Turcji i jest małą wyspą, na którą można dopłynąć promem z Çanakkale. Zamek zbudowany przez Wenecjan, a później rozbudowany przez Osmanów, góruje nad portem. Uliczki wioski są wyłożone kamiennymi domami, które należały niegdyś do greckich rodzin, a niektóre z nich nadal noszą ślady wyblakłych kolorów. Winnice pokrywają znaczną część wyspy, a miejscowi winiarze są znani ze swojego białego wina. Linia brzegowa zmienia się między skalistymi zatokami a piaszczystymi plażami, w zależności od tego, którą stronę wyspy się przemierza.

Selimiye
Selimiye

Edirne, Turcja

Meczet Selimiye w Edirne został zbudowany w XVI wieku przez architekta Sinana, który uważał go za swoje najlepsze dzieło. Jego kopuła góruje nad miastem i widać ją z daleka. W środku światło wpada przez liczne okna i wypełnia przestrzeń miękką poświatą. Selimiye jest wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO i jest jednym z najlepszych przykładów architektury osmańskiej poza Stambułem.

Sherefeli Mosque
Sherefeli Mosque

Edirne, Turcja

Stare miasto Edirne było niegdyś stolicą Imperium Osmańskiego przed Stambułem. Meczet Üç Şerefeli, zbudowany w XV wieku, stoi w centrum dzielnicy z czterema minaretami, z których każdy ma inny kształt. Spacerując po okolicznych ulicach, mija się dawne karawanseraje, kryte bazary i łaźnie, które od wieków nadają rytm życiu tego miasta.

Bayezid II Külliye Health Museum
Bayezid II Külliye Health Museum

Edirne, Turcja

Kompleks sułtana Bajezida II w Edirne został zbudowany w XV wieku jako osmańskie centrum medyczne. Byl wyjatkowy jak na swoje czasy, gdyz do leczenia pacjentow uzywano muzyki i wody. Dzis miesci muzeum poswiecone historii medycyny i figuruje na liscie indykatywnej UNESCO.

아이발리크
아이발리크

Ayvalık, Turcja

Ayvalık to nadmorskie miasto w prowincji Balıkesir, znane z wąskich uliczek, starych greckich kamiennych domów i tłoczni oliwy z oliwek. Stare miasto zachowało swój pierwotny charakter: spacerując po nim, mijamy kolorowe drewniane sklepy i małe kawiarnie, w których spotykają się miejscowi. Historyczny krajobraz przemysłowy tłoczni oliwy znajduje się na wstępnej liście UNESCO.

Alibey Adası
Alibey Adası

Balıkesir, Turcja

Cunda, zwana też Alibey Adası, leży u wybrzeży Ayvalık i połączona jest z lądem groblą. Na wyspie stoją stare kamienne domy, które niegdyś należały do greckich rodzin. Uliczki są wąskie i wybrukowane, tawer proste i gościnne. Prawosławny kościół Taksiyarhis, dziś muzeum, przypomina o greckich korzeniach wyspy. Cunda żyje w spokojniejszym rytmie niż Ayvalık i zachęca do spacerów bez pośpiechu i siedzenia nad wodą.

Şeytan Sofrası
Şeytan Sofrası

Balıkesir, Turcja

Şeytan Sofrası, czyli Stół Diabła, to naturalna skalna półka niedaleko Ayvalık, z której widać wyspy archipelagu i Morze Egejskie. Wieczorami zbiera się tu wiele osób, by patrzeć, jak słońce zachodzi nad wodą, co sprawia, że miejsce to jest szczególnie ożywione o tej porze dnia.

Kus Gölü
Kus Gölü

Balıkesir, Turcja

Park Narodowy Kuşcenneti leży nad brzegiem jeziora Manyas i jest jednym z najważniejszych rezerwatów ptaków w Turcji. Co roku ptaki wędrowne z Europy i Azji zatrzymują się tutaj w drodze do cieplejszych regionów. Z brzegu jeziora można obserwować pelikany, kormorany i czaple poruszające się po płytkich wodach. Dla tych, którzy zwiedzają historyczne miejsca regionu Marmara, park ten stanowi naturalną przerwę od kamiennych zabytków i starych ulic.

萨潘贾
萨潘贾

Sakarya, Turcja

Jezioro Sapanca leży w prowincji Sakarya, otoczone zalesionymi wzgórzami i łagodnymi szczytami. To jedno z głównych jezior słodkowodnych w Turcji, które dostarcza wodę pitną do Stambułu i okolicznych obszarów. Wzdłuż brzegów można spacerować, oddychać świeżym powietrzem i zwolnić tempo. Wielu odwiedzających przyjeżdża tu ze Stambułu, aby spędzić spokojny dzień z dala od miejskiego zgiełku.

Sangarius Bridge
Sangarius Bridge

Sakarya, Turcja

Most Justyniana przecina wąwóz w prowincji Sakarya i pochodzi z VI wieku. Zbudowany w epoce bizantyjskiej, figuruje na wstępnej liście UNESCO. Niewielu zagranicznych turystów tu dociera, ale jest to jeden z najstarszych zachowanych mostów w Turcji. Dla tych, którzy odkrywają region Marmara poza Stambułem, stanowi rzadką okazję do zobaczenia starożytnej inżynierii w terenie.

Termal
Termal

Yalova, Turcja

Termy w Yalova leżą wśród lasów na południowym brzegu Morza Marmara. Gorąca, bogata w minerały woda wypływa tu z ziemi, a ludzie przyjeżdżają w to miejsce od stuleci, by odpocząć i zadbać o zdrowie. Atatürk był stałym gościem i kazał wybudować w pobliżu dom, który do dziś można zwiedzać. Miejsce przyciąga zarówno lokalne rodziny, jak i podróżnych szukających wytchnienia od miejskiego zgiełku, oferując opcje od prostych łaźni publicznych po nowoczesne obiekty spa.

Yürüyen Köşk
Yürüyen Köşk

Yalova, Turcja

Yürüyen Köşk w Yalovie to zabytkowa rezydencja reprezentująca architekturę osmańską regionu Marmara. Budynek ten daje wgląd w codzienne życie i styl życia minionych epok, z dala od wielkich meczetów i pomników Stambułu. Odwiedzając tę siedzibę, odkrywasz, jak ludzie żyli i budowali swoje domy w tym regionie, co wzbogaca twoje zrozumienie lokalnej historii i ewolucji architektonicznej tego obszaru.

İğneada Longoz Forest National Park
İğneada Longoz Forest National Park

Kırklareli, Turcja

Zalane lasy İğneada leżą na wybrzeżu Morza Czarnego w północno-zachodniej Turcji. Łęgi, laguny i wydmy piaszczyste tworzą tu krajobraz, który w tej części kraju należy do rzadkości. Drzewa stoją w wodzie, ptaki gniazdują między korzeniami, a powietrze pachnie wilgotną ziemią i morzem. To miejsce daleko od zgiełku dużych miast regionu Morza Marmara.

Chateau Kalpak Vineyards
Chateau Kalpak Vineyards

Tekirdağ, Turcja

Şarköy to małe miasto portowe w prowincji Tekirdağ, na zachód od Stambułu. W okolicy rozciągają się winnice Tracji, jeden z najstarszych obszarów uprawy winorośli w Turcji. Wzdłuż drogi, którą miejscowi nazywają trasą winnicową, przejeżdża się przez wioski, gdzie zbiory i tłoczenie wina nadal odbywają się ręcznie. Wybrzeże Morza Marmara oferuje spokojne zatoczki i proste życie rybackie. Podróżnicy, którzy opuszczają główne szlaki, znajdują tu krajobrazy, wino i wiejskie tradycje z dala od tłumów Stambułu.

Tirilye
Tirilye

Bursa, Turcja

Wioska Trilye leży nad brzegiem Morza Marmara i należy do tych miejsc w regionie, które rzadko odwiedzają turyści. Stare domy w stylu grecko-osmańskim stoją wzdłuż wąskich uliczek, a mały port rybacki nadaje rytm codziennemu życiu. Spacer po Trilye daje poczucie, jak wyglądała nadmorska wioska w tym regionie przez ostatnie stulecia.

Region Marmara oferuje znacznie więcej niż wielkie zabytki Stambułu. Opuszczając miasto, odkrywasz wioski, w których czas wydaje się zatrzymać, źródła termalne, w których można odpocząć, oraz wyspy o spokojnym uroku. Zaplanuj czas na zwiedzanie poza słynnymi miejscami, zwłaszcza jeśli podróżujesz latem, kiedy drogi przybrzeżne są przejezdne. Pamiętaj, że niektóre małe wioski zamykają swoje restauracje wcześnie poza sezonem.

Filtry

Around Us
Przewodnik i mapy
Pobierz

Wyślij na telefon

QR Code
1

Otwórz aplikację aparatu na telefonie.

2

Skieruj aparat na kod QR. Pojawi się powiadomienie.

3

Dotknij powiadomienia, aby otworzyć link.