Kapani, Tradycyjny targ w centrum Salonik, Grecja
Kapani, zwane też Agora Vlali, to najstarszy tradycyjny targ w Salonikach, ograniczony ulicami Egnatia, Aristotelous, Ermou i Venizelou. W dwupiętrowych budynkach mieszczą się sklepy rybne, rzeźnicze, warzywnicze, piekarnie, cukiernie i sprzedawcy oliwek, a także tradycyjne kawiarnie oraz sklepy z pamiątkami i odzieżą. Część pieszych zaułków jest zadaszona.
Targ istniał już pod koniec XV wieku jako część vakıfu Bayezida II, a osmański rejestr katastralny z 1569 roku wymienia metochion klasztoru Ławry w dzielnicy „Un Kapan”. Po wybuchu rewolucji greckiej w maju 1821 roku biskup Meletios z Kitros oraz notable, m.in. Christodoulos Balanos, Christos Menexes i Anastasios Kydoniatis, zostali tu straceni 21 lipca 1821 roku. Pożary nawiedziły targ w 1889, 1896, 1898 i 1917 roku; po 1917 roku społeczności żydowskiej zabroniono odbudowy synagog.
Nazwa pochodzi od osmańskiego „Un Kapan”, targu i wagi mąki; starsze dokumenty nazywają go też Kapan-ı Galle. Osmański rejestr z 1569 r. wymienia tu filię klasztoru Ławry z warsztatem świec, szynkiem i konakiem o trzech izbach. Nazwę targ Wlahi nadano na początku lat 30. XX w., gdy ulice nazwano imionami rewolucjonistów z 1821 r.
Targ Kapáni rozciąga się między ulicami Egnatía, Aristotélous, Ermoú i Venizélou, na zachód od placu Aristotélous. Część przejść pieszych jest zadaszona i chroni przed deszczem. Alejki są wąskie, a przy straganach rybnych podłoże bywa mokre.
Nazwa Kapani pochodzi z osmańsko-tureckiego „Un Kapan”, oznaczającego targ mączny, od un (mąka) i kapan (waga). Dokumenty osmańskie nazywają go też Kapan-ı Galle, a osmański rejestr gruntowy z 1569 r. odnotowuje, że klasztor Ławra na Athos miał tu metochion z warsztatami świec, szynkiem i konakionem z trzema izbami.
Społeczność ciekawych świata podróżników
AroundUs gromadzi tysiące wyselekcjonowanych miejsc, lokalnych wskazówek i ukrytych perełek, wzbogacanych codziennie przez ponad 95 118 współtwórców z całego świata.