Hochwasserrückhaltebecken Hölltal, Zbiornik retencyjny przeciwpowodziowy w Giengen an der Brenz, Niemcy.

Zbiornik retencyjny Hölltal to obiekt magazynujący wodę w dolinie Brenz, który zbiera i zatrzymuje wodę podczas intensywnych opadów, aby zapobiec powodziom. Wykorzystuje naturalny kształt doliny, aby chronić społeczności położone poniżej.

To urządzenie do retencji wody zostało zbudowane w 1958 roku, aby zapewnić ochronę przed powodziami dla obszarów mieszkalnych w gminie Giengen. Zostało zaprojektowane do radzenia sobie z przepełnieniem wody i stopniowego jej odprowadzania podczas intensywnych opadów.

Nazwa pochodzi od nazwy terenowej Hölle w znaczeniu wąwozu, obejmującej cały Hölltal między jego dwoma przewężeniami. Pojawia się też w lokalnych nazwach ulic: klub strzelecki z Hohenmemmingen ma siedzibę pod adresem Hölle 1, a Schützenhaus klubu z Giengen pod In der Höll 1 powyżej zbiornika.

Do zbiornika można dotrzeć pieszo, ponieważ znajduje się w łatwo dostępnej strefie doliny. Najlepiej odwiedzić go podczas suchych okresów, gdy strukturę obiektu widać wyraźnie bez wody pokrywającej ziemię.

Po przejściu przez spust denny zapory Höllbach nie wypływa od razu na powierzchnię: z powodu ciasnoty drugiego wąwozu jest prowadzony pod ziemią przez około 270 metrów, aby chronić działki u jego wylotu, a następnie płynie otwarcie przez około 170 metrów, zanim wpłynie do kanału o długości około 1 km.