Sam Seng Temple, Świątynia chińska w Coloane, Makau.

Świątynia Sam Seng, zwana też Świątynią Kam Fa, stoi przy Rua dos Navegantes w Coloane i istniała już w 1865 roku. Ta niewielka późnoqingowska świątynia mieści trzy główne bóstwa: Kam Fa, Guanyin i Huaguang. Jej drzwi zdobi dwuwiersz „仙靈瑞氣繞鹽灣，幸福愉快賜路環”, a wewnątrz wisi żelazny gong w kształcie chmury (yunban), odlany w 1865 roku przez hutę Longsheng, w który uderzano dla odmierzania godzin zamiast dzwonu.

Świątynia istniała już w 1865 roku, czwartym roku panowania Tongzhi, co poświadcza inskrypcja na jej żelaznym gongu w kształcie chmury: „ufundowany przez ucznia Li Lianyou, wzniesiony w pomyślnym dniu dwunastego miesiąca Tongzhi 4, odlany przez odlewnię Longsheng”. W 1988 roku stowarzyszenie charytatywne czterech świątyń Coloane zebrało fundusze na jej renowację, a od tego czasu jest co roku odmalowywana.

Świątynia nazywana jest też Świątynią Kam Fa od Kam Fa, bogini z Guangzhou czczonej jako opiekunka bezpiecznych porodów; to jedyna świątynia na wyspach jej poświęcona, a jej pojedynczy posąg kontrastuje z dwunastoma w świątyniach Lin Kai i Pao Kong w Makau. Napis przy wejściu głosi: „Pomyślna aura nieśmiertelnych otacza Słoną Zatokę, szczęście i radość są dane Coloane”.

Świątynia stoi przy Rua dos Navegantes (船人街) w Coloane, kilka minut spacerem od centrum wioski. Warto wypatrzyć dwuwiersz po obu stronach wejścia oraz wewnątrz żelazną tablicę w kształcie chmury (yunban), która niegdyś służyła jako sygnał czasu zamiast dzwonu. Świątynia jest co roku odmalowywana przez stowarzyszenie charytatywne czterech świątyń Coloane, więc powierzchnie mogą być świeże.

Świątynia przechowuje żeliwny gong w kształcie chmury, yunban, którego inskrypcja podaje, że ustawiono go w dwunastym miesiącu księżycowym 1865 roku, odlano w Longsheng i ofiarował go uczeń Li Lianyou. Bez dzwonu z żelaza czy brązu uderzano weń, by odmierzać godziny. Tylko dwa inne sanktuaria Makau, świątynia Kuan Tai na Taipie i Kun Iam Rock, mają taki gong.