Yau Ma Tei Fruit Market, Hurtowy targ owocowy w dzielnicy Yau Tsim Mong, Hongkong
Yau Ma Tei Fruit Market to hurtowy targ owocowy w Yau Ma Tei na Kowloonie, złożony z jedno- i dwupiętrowych straganów z cegły i kamienia, nakrytych spadzistymi dachami z blachy falistej. Stragany łączą kryte przejścia i arkady, a wiele z nich ma rzeźbione szczyty z czasów kolonii holenderskiej. Na zewnętrznych ścianach zachowały się przedwojenne szyldy, a szarobrązowy szczyt widnieje z czterema chińskimi znakami 欄和秀.
Założony w 1913 roku jako Government Vegetables Market, sprzedawał owoce i warzywa, a w latach 30. dołączyli handlarze ryb. Po otwarciu hurtowych targów warzyw i ryb w Cheung Sha Wan w 1965 roku te stragany się wyprowadziły, a teren stał się hurtowym targiem wyłącznie owocowym. Oficjalnie nosił nazwę Kowloon Wholesale Fruit Market do 1990 roku, gdy trafiła ona do kompleksu w Cheung Sha Wan.
W języku kantońskim targ nazywa się gwo laan: gwo oznacza owoc, a laan targ hurtowy, termin wywodzący się od ogrodzenia lub zamkniętego terenu. Wielu handlarzy pochodzi z Dongguan, a pobliskie ulice, takie jak Dongguan Street i Shek Lung Street, noszą nazwy związane z tą ojczyzną.
Rynek jest łatwo dostępny przez stację MTR Yau Ma Tei na wyjściu B2, z najintensywniejszą aktywnością handlową w wczesnych godzinach poranka. Między 4:00 a 6:00 rano zobaczysz największą ilość handlu hurtowego, gdy kupujący są najbardziej aktywni.
Kantońska nazwa targu, gwo laan (果欄), pochodzi od laan, oznaczającego ogrodzony lub otoczony barierą teren hurtowy. Wielu pierwszych handlarzy było migrantami z Dongguan, a pobliska Shilong Street nosi nazwę miasta Shilong w tym regionie. Zarówno serial Apple-Colada (2018), jak i film Twilight of the Warriors: Walled In (2024) wykorzystały targ jako tło.
Społeczność ciekawych świata podróżników
AroundUs gromadzi tysiące wyselekcjonowanych miejsc, lokalnych wskazówek i ukrytych perełek, wzbogacanych codziennie przez ponad 95 352 współtwórców z całego świata.