Chladná dolina, Pomnik przyrody w Lukov, Republika Czeska

Chladná dolina to pomnik przyrody chroniący lasy ze źródłami martwicowymi na stromym zboczu o wystawie południowo-zachodniej do zachodniej, nad lewym dopływem Bělovodskiego potoku, 2,1 km na północny północny zachód od Lukova. Jego 0,4950 ha źródeł martwicowych leży w północno-wschodniej części, w 50–60-letnim lesie.

Chladná dolina to pomnik przyrody chroniący leśne źródła z martwicą wapienną i buczyny na zboczu nad dopływem Bělovodského potoka, 2,1 km na północny północny zachód od Lukova. Od 15 kwietnia 2005 należy do obszaru o znaczeniu wspólnotowym Velká Vela (Natura 2000) o powierzchni 770,6784 hektara.

Nazwa Chladná dolina, „zimna dolina”, odnosi się do zacienionej doliny nad dopływem Bělovodského potoka. Obszar chroniony leży w katastrze Lukova, 2,1 km na północny północny zachód od wsi, i wchodzi w skład obszaru Natura 2000 Velká Vela, wyznaczonego 15 kwietnia 2005 roku.

Dostęp odbywa się przez szlaki turystyczne oznaczone zielonymi i żółtymi znaczkami, które łączą się z większą trasą. Płaski, lesisty teren ułatwia spacer dla większości odwiedzających.

Wapienne podłoże z piaskowców i zlepieńców pozwala na powstanie kilku leśnych źródeł martwicowych w północno-wschodniej części, na 0,4950 ha. Wzorcowe źródło martwicowe leży około 500 m na południowy wschód poniżej studzienki Rybárka, tuż poza obszarem chronionym. Las ma 50–60 lat.