Sung Wong Toi, Kamień z inskrypcjami z dynastii Song w dzielnicy Kowloon City, Hongkong.

Sung Wong Toi to duży rzeźbiony blok kamienny z chińskimi znakami z kilku stuleci w Kowloon City District. Prostokątny element stoi w ogrodzie na skrzyżowaniu Ma Tau Chung Road i Sung Wong Toi Road, otoczony drzewami i niskimi murami, które oddzielają go od ruchu ulicznego.

Pierwotne znaki upamiętniają dwóch młodych cesarzy dynastii Song, Zhao Shi i Zhao Bing, którzy uciekli do Hongkongu między 1277 a 1279 rokiem. Późniejsze pokolenia dodały dalsze inskrypcje w okresie dynastii Qing w 1807 roku, aby zachować pamięć o ich ucieczce.

Wyryto znak 王 (król), a nie oczekiwany 皇 (cesarz), choć oba wymawia się po kantońsku „wong”; być może dzięki temu kamień uniknął gniewu władców Yuan. Rząd kolonialny wybrał 皇 dla parku, sąsiedniej ulicy i stacji metra. W latach pięćdziesiątych potomkowie Songów mieszkający w Hongkongu odprawiali w restauracjach obok kamienia obrzędy ku czci cesarzy Gong i Bing.

Ogród jest dostępny w ciągu dnia i łatwo do niego dotrzeć pieszo z okolicznych ulic. Kilka linii autobusowych zatrzymuje się w pobliżu, a stacja MTR znajduje się około 15 minut dalej, co ułatwia dotarcie odwiedzającym.

Prezentowany kamień to tylko około jednej trzeciej pierwotnego głazu, który miał około 45 metrów wysokości. Zachowaną część z inskrypcją pocięto na prostokątny blok i ustawiono w ogrodzie zbudowanym specjalnie dla niego, otwartym w 1960 roku. Pionowa kolumna siedmiu mniejszych znaków po prawej stronie upamiętnia renowację przeprowadzoną w 1807 roku, za panowania cesarza Jiaqing z dynastii Qing.