Xiongzhenmanyan stele, Kamienny pomnik w dystrykcie Gongliao, Tajwan.
Stela Xiongzhenmanyan to duży naturalny głaz na Historycznym Szlaku Caoling w dzielnicy Gongliao na Tajwanie, z czterema chińskimi znakami wyrzeźbionymi bezpośrednio w jego powierzchni. Kamień znajduje się w miejscu, gdzie szlak historycznie przekraczał granicę między dwoma odrębnymi regionami administracyjnymi.
W 1807 roku komendant Liu Mingdeng kazał wyryć cztery znaki w tym głazie podczas wizyty mającej na celu uspokojenie niepokojów na obszarze pogranicza. Inskrypcja miała potwierdzić oficjalną obecność w odległej górskiej przełęczy rozdzielającej dwie strefy administracyjne.
Cztery wyryte znaki były publicznym przekazem skierowanym do wszystkich, którzy przemierzali tę górską przełęcz. Dzisiejsi piechurzy czytają te same słowa, które widzieli podróżnicy ponad dwa wieki temu.
Głaz jest dostępny wyłącznie pieszo wzdłuż Historycznego Szlaku Caoling, dlatego zaleca się solidne obuwie. Trasa prowadzi przez otwarte tereny, więc warto zabrać wodę i ochronę przeciwsłoneczną, zwłaszcza w słoneczne dni.
Cztery wyryte znaki tłumaczą się mniej więcej jako "poskromić gwałtowny wiatr", co sugeruje, że inskrypcja była zarówno komentarzem do powszechnie znanych silnych wiatrów w tej przełęczy, jak i znakiem władzy. To podwójne znaczenie nadaje tekstowi warstwę wykraczającą poza zwykłe oświadczenie administracyjne.
Społeczność ciekawych świata podróżników
AroundUs gromadzi tysiące wyselekcjonowanych miejsc, lokalnych wskazówek i ukrytych perełek, wzbogacanych codziennie przez ponad 60,000 współtwórców z całego świata.
