Écluse de Kembs-Niffer, Śluza żeglugowa w Kembs, Francja

Écluse de Kembs-Niffer to śluza żeglowna w Alzacji łącząca Ren z Kanałem Rodanu. Struktura zawiera wieżę kontrolną i budynek administracyjny o geometrycznych formach betonowych i charakterystycznym dachu w stylu hiperboloidy.

Śluzę otwarto 15 kwietnia 1961 roku w obecności ministra finansów Wilfrida Baumgartnera; gotowa była wtedy tylko wieża kontrolna Le Corbusiera, a budynek administracyjny ukończono w 1962 roku. Komora ma 85 na 12 metrów zamiast planowanych 40,5 metra, po tym jak Miluza przeforsowała port nad Renem. Wieżę i budynek administracyjny wpisano jako monument historique 11 marca 2005 roku.

Śluzę odzwierciedla filozofię Le Corbusiera, gdzie funkcje praktyczne i design artystyczny pracują razem. Jej betonowe formy i charakterystyczny dach pokazują, jak potrzeby techniczne mogą stać się częścią wizualnego projektu.

Śluza leży na wschodnim końcu Kanału Rodan–Ren, przy jego przejściu do kanału bocznego Renu, na terenie gminy Kembs; śluza Le Corbusiera znajduje się kilkaset metrów powyżej dużej śluzy z 1995 roku. Oba budynki są ogrodzone i czekają na remont, więc ogląda się je tylko z zewnątrz. Stara komora nadal pracuje, sterowana zdalnie z nowej śluzy, głównie dla łodzi sportowych latem.

Dwa budynki zewnętrzne zaprojektował Le Corbusier po tym, jak wiosną 1960 r. inżynierowie z Miluzy skontaktowali się z jego paryską pracownią; architekt był zaskoczony, bo Ponts et Chaussées prawie mu nie zlecało prac. Na trzonie wieży sterowniczej osadzono dwie przesunięte, sześcienne zamknięte komory, a na szczycie trójkątną kabinę sterowniczą z zewnętrznymi schodami.