Medieval Tombstones of the Regensburg Jewish Cemetery

Lapidzi z sredniowiecznego cmentarza zydowskiego sa wmurowane w elewacje budynkow na calym terenie centrum Regensburga. Noszq one hebrajskie napisy i wyswietlaja rozne wyrzezbiane dekoracje, ktore zachowuja rzemioslnikostwo z tamtego okresu.

Gdy Zydzi zostali wypedzeni z Regensburga w 1519 roku, cmentarz zostal zniszczony, a kamienie zostaly ponownie wykorzystane jako material budowlany. Ta praktyka byla ekonomiczna dla miasta, choc niezamierzone zachowala te wazne dokumenty dla przyszlych pokolen.

Napisy wygrawerowane na kamieniach pokazuja imiona i symbole z czasow sredniowiecznych, dokumentujac zydowska spolecznosc, ktorej czlonkowie mieszkali w miescie. Odwiedzajacy moga dzisiaj czytac te imiona i widziec wysokoscie wyrzezbiane symbole na elewacjach budynkow, tworzyc bezposredni zwiazek z mieszkancami z przeszlosci.

Kamienie znajduja sie na roznych budynkach w calem centrum miasta i moga byc zauwazone podczas spacerow. Tablice na niektorych budynkach pomagaja zidentyfikowac ich lokalizacje i dostarczaja informacji o ich pochodzeniu.

Niektore z kamieni wmurowanych w sciany pochodza z X wieku, czyniacy je jednymi ze starszych zachowanych pomnikow zydowskich w Bawarii. Nie byly one umyslnie zachowywane, ale przetrwaly przypadkowo, gdy byly wbudowywane jako material budowlany.

Współrzędne GPS: 48.91030,11.85160

Najnowsza aktualizacja: 9 grudnia 2025 o 19:40