In den Rödern bei Babenhausen, Obszar chroniony w Babenhausen, Niemcy

In den Rödern bei Babenhausen to rezerwat przyrody w południowo-wschodniej części miasta w południowej Hesji obejmujący około 86 hektarów otwartych piaszczystych terenów z rozproszonymi sosnami. Wydmy i trawiaste pola rozciągają się po płaskim lub lekko pofałdowanym terenie z bardzo niskim poziomem składników odżywczych w glebie.

Koszary w Babenhausen zbudowano w latach 1900–1901, a piaszczysty teren na południe od nich nabyto jako plac ćwiczeń i od 1901 roku wykorzystywał go pułk artylerii. W latach 1919–1936 służył jako pastwisko dla owiec, potem wojsko wróciło w 1936 roku, m.in. szkoła jazdy konnej, a od 1934 roku część terenu jako lotnisko Babenhausen. Po 1945 roku krótko działał tu obóz namiotowy dla nawet 30 000 byłych niemieckich żołnierzy; armia USA przejęła teren w 1951 roku i wycofała się w 2007 roku.

Nazwa „In den Rödern” nawiązuje do dawnego określenia ewidencyjnego terenu, położonego na południowy wschód od Babenhausen na Nizinie Dolnego Menu, a nie w Odenwaldzie. Dziś odwiedzający widzą step piaszczysty utrzymywany w otwartej formie przez konie Przewalskiego, z srebrzystą trawą, wrzosem i żarnowcem między wydmami. Dawny poligon jest obecnie obszarem Natura 2000 dla roślin i owadów otwartych piasków.

Tablice informacyjne wzdłuż ścieżek wyjaśniają rzadkie rośliny i gatunki zwierząt występujące w piaszczystym siedlisku. Teren jest swobodnie dostępny i leży około 3 kilometry od centrum Babenhausen.

Od 2014 roku konie Przewalskiego wypasają większość terenu przez cały rok, zastępując owce wypasane tymczasowo po wycofaniu czołgów. Ich zgryzanie zapobiega zarastaniu otwartych piasków krzewami, co wcześniej przez dziesięciolecia robiły pojazdy gąsienicowe. Ta środkowoazjatycka rasa dzikich koni zarządza tu jednym z nielicznych niemieckich dawnych poligonów tego typu.