Mój Boże, pomóż mi przetrwać tę śmiertelną miłość, Mural graffiti w dzielnicy Friedrichshain-Kreuzberg, Berlin, Niemcy.
Ten wielkoskalowy mural przedstawia socjalistyczny pocałunek braterski z 1979 roku między radzieckim przywódcą Leonidem Breżniewem a prezydentem Niemiec Wschodnich Erichem Honeckerem, mierzący około 365 na 480 centymetrów na zachowanej sekcji Muru Berlińskiego.
Stworzony przez artystę Dmitrija Vrubela w 1990 roku, dzieło odnosi się do fotografii wykonanej przez Régisa Bossu podczas obchodów 30. rocznicy powstania Niemiec Wschodnich, symbolizując bliski sojusz polityczny między Moskwą a Berlinem Wschodnim w okresie zimnej wojny.
Rosyjski napis nad dwoma mężczyznami brzmi „ГОСПОДИ! ПОМОГИ МНЕ ВЫЖИТЬ”, a pod nimi „СРЕДИ ЭТОЙ СМЕРТНОЙ ЛЮБВИ”. Niemiecki wers „MEIN GOTT, HILF MIR. DIESE TÖDLICHE LIEBE ZU ÜBERLEBEN” powtarza tytuł. Tytuł odnosi się do ofiar, które próbowały przekroczyć mur berliński.
Zlokalizowany w East Side Gallery przy Mühlenstraße w pobliżu Heinrich-Heine-Straße, zwiedzający mogą oglądać to dzieło sztuki bezpłatnie jako część 1,3-kilometrowego pomnika na świeżym powietrzu prezentującego murale 118 artystów reprezentujących 21 narodów.
Oryginalne dzieło uległo zniszczeniu z powodu warunków pogodowych i wandalizmu, co doprowadziło do jego całkowitego przemalowania w 2009 roku, kiedy Vrubel odtworzył pracę używając bardziej trwałych farb, zachowując główne przesłanie i wizualny wpływ.
Społeczność ciekawych świata podróżników
AroundUs gromadzi tysiące wyselekcjonowanych miejsc, lokalnych wskazówek i ukrytych perełek, wzbogacanych codziennie przez ponad 92 663 współtwórców z całego świata.
