Hochwasserrückhaltebecken Treysa-Ziegenhain, Zbiornik retencyjny w Schwalm-Eder-Kreis, Niemcy.

Zbiornik retencyjny Treysa-Ziegenhain to zbiornik przeciwpowodziowy na rzece Schwalm w powiecie Schwalm-Eder w północnej Hesji. Jego około 10 km ziemnych zapór, w tym główna zapora o długości 1780 m, otacza dwa zbiorniki połączone skanalizowaną Schwalm. Betonowa konstrukcja odpływowa i przelew syfonowy regulują przepływ wody.

Schwalm często wylewała, m.in. 5 grudnia 1960 r., gdy w Uttershausen zmierzono przepływ 157 m³/s. W odpowiedzi 6 grudnia 1962 r. powołano Wasserverband Schwalm, a budowę zapór zbiornika rozpoczęto w 1967 r. i ukończono w 1972 r. Podczas największej powodzi od ich ukończenia, od 24/25 stycznia 1995 r., zapory się sprawdziły.

Zbiornik pokazuje, jak społeczności w regionie chronią i zarządzają wodą jako wspólnym zasobem. Dla mieszkańców staje się częścią codziennego życia, gdy zapewnia bezpieczeństwo przed powodziami po intensywnych opadach.

Zbiornik jest dostępny ze ścieżek spacerowych prowadzących przez krajobraz i oferujących punkty widokowe. Odwiedzający powinni wiedzieć, że poziom wody znacznie się zmienia w zależności od pogody, a brzegi wyglądają inaczej w zależności od pory roku.

Główna zapora o długości 1780 metrów zawiera budowlę upustową ze zbrojonego betonu, a przelew powodziowy działa na zasadzie syfonu: po dwa szyby z dużymi prostokątnymi wlotami po obu stronach odprowadzają wodę, gdy przekroczy ona krawędź przelewową wewnątrz szybu. Tuż na południowy południowy zachód od upustu stoi budynek eksploatacyjny.