Butterberg, Szczyt góry w Bischofswerda, Niemcy

Butterberg to wzniesienie o wysokości 384,1 m n.p.m. położone około trzech kilometrów na północ od centrum Bischofswerdy w Saksonii. Na szczycie stoi schronisko górskie otwarte w 1860 roku z 21-metrową wieżą widokową. Trzysta metrów na północny zachód wystają ze zbocza Katzensteine, dwie grupy skał z granodiorytu dwułuścowego o wysokości 3,5 m i długości 20 m.

Miasto Bischofswerda kupiło Butterberg w 1544 roku od braci von Bolberitz, właścicieli majątku Pickau. Od lipca 1868 do około 1890 roku 21-metrowa wieża na szczycie służyła jako stacja 51 królewsko-saskiej triangulacji przy pomiarach kraju. Schronisko górskie z wieżą widokową otwarto już w 1860 roku.

Nazwę wyjaśniają dwie tradycje: legenda z lat zarazy 1577-1586, gdy mieszkańcy wsi przynosili masło i żywność dla mieszkańców Bischofswerdy i myli monety w wodzie, oraz teoria kronikarza Karla Wilhelma Mittaga, wywodząca ją od łużyckiego boga słońca Jutrow, poprzez Jutrowberg i Butrow. Łużycka nazwa brzmi Butrowa hora.

Kilka oznaczonych szlaków turystycznych prowadzi na szczyt, oferując opcje dla turystów na różnych poziomach umiejętności. Leśne ścieżki są łatwo dostępne i odpowiednie do spacerów od łatwych do umiarkowanie trudnych.

Szczyt wyraźnie unosi się ponad płaski otaczający teren, tworząc naturalny punkt obserwacyjny nad regionem. Z góry zwiedzający mogą widzieć szerszy krajobraz Saksonii i pobliskie siedziby.