Burg Rumburg, Średniowieczne ruiny zamku w Kinding, Niemcy.

Burg Rumburg to ruina późnośredniowiecznego zamku na ostrodze na Schlossbergu nad Enkering, częścią gminy Kinding, na wysokości około 450–460 m n.p.m. Jej rdzeń ma plan trapezu o wymiarach około 23 na 45 metrów, z szeroką, głęboką fosą od strony góry i zachowaną fosą przedzamcza. Za fosą wysuwa się okrągły mur obwodowy pełniący rolę muru tarczowego, część mieszkalna leżała po północnej stronie nad doliną; brama w południowo-wschodnim narożniku została odtworzona, a na zewnętrznym tynku widoczne są resztki malowanego herbu Absberg-Guttenberg.

Zachowane mury wzniesiono w latach 1350–1360 za rodu Absbergów, którzy prawdopodobnie odziedziczyli władztwo Enkering. Zamek po raz pierwszy poświadczono w 1361 roku, gdy Goswin Starszy z Absbergu, jego syn Goswin i rycerz Heinrich von Absberg „von Rannburch” przystąpili do bawarskiego szlacheckiego towarzystwa turniejowego. W 1374 roku cesarz Karol IV nadał Heinrichowi prawo ufortyfikowania wsi Rumburg, urządzania targu tygodniowego i wystawienia szubienicy; Absbergowie nigdy nie ufortyfikowali miejscowości, a szubienicę usunięto krótko przed 1800 rokiem.

Zamek dał nazwę wsi Rumburg, której cesarz Karol IV 13 października 1374 roku przyznał prawo do ufortyfikowania, organizowania targu tygodniowego i wystawienia szubienicy. Absbergowie nigdy nie ufortyfikowali miejsca, status miasta przepadł, a szubienicę usunięto krótko przed 1800 rokiem. Na tynku zewnętrznego muru zachowały się resztki malowanego herbu rodu Absberg-Guttenberg.

Ruina Burg Rumburg wznosi się na ostrodze Schlossberg nad Enkering na wysokości około 450–460 m, a w dolinie poniżej biegnie autostrada A9 (zjazd Altmühltal). Obiekt jest dostępny publicznie, ale po zawaleniu się fragmentów murów w 2003 r. został czasowo zamknięty i naprawiony, podobnie w 2014 r.; niektóre partie nadal grożą zawaleniem. Brama w narożniku południowo-wschodnim została odbudowana, a drugie wejście znajduje się naprzeciwko, po stronie zachodniej.

Na zewnętrznym tynku przy drugim, zachodnim wejściu widoczne są resztki malowanego herbu rodu Absberg-Guttenberg. Czeska legenda opowiada też o czarnym psie, który na Rumburgu strzegł skrzyni ze złotem i kamieniami szlachetnymi; kto w noc walpurgiową zbliżył się w milczeniu, mógł go przepędzić i zabrać skarb.