Türelüre-Lißje, Fontanna z brązu w Akwizgranie, Niemcy

Fontanna Türelüre-Lißje składa się z granitowej misy wykutej z ośmiotonowego bloku z Dinant, spoczywającej na jednoschodkowym cokole z czerwonej cegły. W misie brązowa rzeźba Huberta Löneke przedstawia dziewczynę kucającą w środku, otoczoną przez trzech urwisów na krawędzi. Fontanna jest zasilana wodą z Pau i stoi przy wejściu do Klappergasse na rogu Rennbahn i Bendelstraße.

Fontannę odsłonięto 18 listopada 1967 roku przy wejściu do Klappergasse; wykonał ją akwizgrański rzeźbiarz Hubert Löneke z inicjatywy radnego Aloisa Stüttgena, a odlał Johann Schnitzler z Frechen. Nazwa pochodzi od francuskiego zwrotu „la même turelure”, określającego monotonny stukot młyna Brudermühle nad Pau, gdy Akwizgran należał do Francji w latach 1798–1814.

Nazwa pochodzi z lokalnej legendy przekazywanej z pokolenia na pokolenie przez mieszkańców Akwizgranu. Historia o dziewczynie i krnąbrnych chłopcach pozostaje częścią narracyjnych tradycji miasta.

Fontanna znajduje się na wejściu do Klappergasse i jest łatwo dostępna pieszo. Odwiedzający powinni pamiętać, że otaczająca terenu jest gęsto zabudowana i może być zatłoczona w ciągu dnia.

Brązową grupę odlał Johann Schnitzler z Frechen pod Kolonią, a granitową misę wykuto z ważącego osiem ton bloku z Dinant nad Mozą. Pomysł wyszedł od Aloisa Stüttgena, honorowego starszego cechu stolarzy i wieloletniego radnego miejskiego. Na początku 2026 r. wybuchł spór, czy scena bagatelizuje molestowanie o podłożu seksualnym; burmistrz Michael Ziemons opowiedział się za tablicą objaśniającą zamiast rozbiórki.