Former residence of Yuan Xuelan, Historyczna rezydencja w Suzhou, Chiny

Dawna rezydencja Yuan Xuelana znajduje się pod numerami 15, 17 i 17-1 przy Guantaiwei Road w dzielnicy Gusu w Suzhou. Jej elewacja z szarego kamienia i cegły ułożona jest w romby pod ciemnym dachówkowym dachem, którego krawędzie zdobią małe dachówki. Biały kamienny znacznik i niebieska tablica z numerami 12-1 i 10-1 flankują ciemnoczerwone drzwi, przy których wiszą dwie czerwone latarnie, a obok stoją rzeźbione kamienne bębny.

Dom był pierwotnie rezydencją rodziny Lu, kupioną w 1852 roku przez Yuan Xuelana (1804–1879). Ponieważ stał obok bliźniaczych pagód Luohan Yuan, nazwał go Shuangta Yingyuan, „ogrodem cienia bliźniaczych pagód”. Yuan, pochodzący z powiatu Yuanhe, napisał dwunastotomowe Wujun Suihua Jili o sezonowych zwyczajach Suzhou. W 2009 roku obiekt wpisano do miejskiego rejestru zabytków Suzhou.

Yuan Xuelan kupił dom w 1852 roku od rodziny Lu i nazwał go Shuangta Yingyuan, „ogród cienia bliźniaczych pagód”, ponieważ stał obok dwóch pagód Luohan Yuan. Nazwa wiąże rezydencję z tymi pagodami z cegły i drewna, a kamienna tablica przy wejściu nosi jego imię, nie nazwę ogrodu.

Rezydencja znajduje się pod adresami Guantaiwei Road 15, 17 i 17-1 w dzielnicy Gusu, obok bliźniaczych pagód świątyni Luohan, od których wzięła nazwę Shuangta Yingyuan, „ogród w cieniu bliźniaczych pagód”. Przy wejściu widać biały kamienny znacznik i niebieskie tabliczki z numerami, a schody flankują dwa rzeźbione kamienne bębny.

Nazwa Shuangta Yingyuan, „ogród cienia bliźniaczych pagód”, pochodzi od sąsiednich bliźniaczych pagód Luohan Yuan, których sylwetkę ogród wykorzystywał. Yuan Xuelan kupił w 1852 roku dawny dom rodziny Lu i nadał mu tę nazwę.