The English Pug and the French Poodle, Rzeźby z brązu na Place d'Armes, Montreal, Kanada.

The English Pug and the French Poodle to dyptych z 2013 roku złożony z dwóch brązowych figur naturalnej wielkości autorstwa Marc André J. Fortiera, przy 500 Place d'Armes. Na południowym narożniku szczupły Anglik w kraciastym garniturze i muszce tuli mopsa i patrzy na bazylikę Notre-Dame; na północnym narożniku kobieta w kostiumie w stylu Chanel i imitacji beretu trzyma pudla i kieruje niezadowolone spojrzenie ku siedzibie Bank of Montreal. Oboje stoją na ziemi, odwróceni do siebie plecami.

Te brązowe postacie zostały stworzone w 2013 roku przez kanadyjskiego artystę Marc-André J Fortiera. Powstały jako artystyczna odpowiedź na długą historię interakcji między anglojęzyczną i francuską populacją w Montrealu.

Rzeźby przedstawiają angielskiego mężczyznę i francuską kobietę patrzących w różnych kierunkach, trzymających różne rasy psów. Ta kompozycja odzwierciedla sposób, w jaki dwie społeczności żyją obok siebie w tym mieście.

Rzeźby znajdują się na rogu rue Notre-Dame Ouest i rue Saint-Jacques i są łatwe do dostrzeżenia z ulicy. Plac to przestrzeń publiczna, którą możesz odwiedzić w dowolnym czasie, aby zobaczyć dzieła z różnych kątów.

Brązowa tablica obok każdej figury powtarza opowieść w dwóch językach: dwa psy, czujne, gdy ich właściciele nic nie zauważają, już zwietrzyły okazję do połączenia się. Tablica wymienia też commedię dell'arte i powieść Two Solitudes Hugh MacLennana jako inspirację dzieła.