Inscripción de Iván Asen II, Średniowieczna inskrypcja w Cerkwi Czterdziestu Męczenników, Bułgaria
Inskrypcja Iwana Asena II to średniowieczny tekst wyryty w marmurowej kolumnie we wnętrzu kościoła Świętych Czterdziestu Męczenników w Wielkim Tyrnowie w Bułgarii. Kolumna stoi w północnej części wnętrza kościoła i jest jedną z trzech zachowanych w budynku.
Inskrypcja została wyryta w 1230 roku, wkrótce po tym, jak car Iwan Asen II pokonał Teodora Komnena Dukasa w bitwie pod Klokotnicą. To zwycięstwo pozwoliło Bułgarii rozszerzyć swoje terytorium na znaczną część Bałkanów.
Inskrypcja jest zapisana cyrylicą, nie łaciną, i jest najstarszym zabytkiem pisma bułgarskiego, w którym systematycznie stawiano znaki prozodyczne. Wspomina fundację cerkwi i zwycięstwo Iwana Asena II pod Klokotnicą w 1230 roku. Tekst skopiował w 1858 roku Christo Daskałow z Triawnej, gdy budynek służył jako meczet.
Inskrypcja znajduje się wewnątrz kościoła, dlatego podczas wizyty zalecany jest skromny strój. Kościół w Wielkim Tyrnowie jest łatwo dostępny pieszo ze Starego Miasta.
Inskrypcja uchodzi za najstarszy znany zabytek pisma bułgarskiego, w którym systematycznie stawiano znaki prozodyczne. Hristo Daskałow z Triawnej sporządził jej kopię w 1858 r., gdy cerkiew służyła jako meczet. Wyryty tekst przypomina bitwę pod Kłokotnicą w 1230 r. i wyższość Bułgarii nad Cesarstwem Łacińskim.
Społeczność ciekawych świata podróżników
AroundUs gromadzi tysiące wyselekcjonowanych miejsc, lokalnych wskazówek i ukrytych perełek, wzbogacanych codziennie przez ponad 94 488 współtwórców z całego świata.
