Inscripción de Iván Asen II, Średniowieczna inskrypcja w Cerkwi Czterdziestu Męczenników, Bułgaria
Inskrypcja Iwana Asena II to średniowieczny tekst wyryty w marmurowej kolumnie we wnętrzu kościoła Świętych Czterdziestu Męczenników w Wielkim Tyrnowie w Bułgarii. Kolumna stoi w północnej części wnętrza kościoła i jest jedną z trzech zachowanych w budynku.
Inskrypcja została wyryta w 1230 roku, wkrótce po tym, jak car Iwan Asen II pokonał Teodora Komnena Dukasa w bitwie pod Klokotnicą. To zwycięstwo pozwoliło Bułgarii rozszerzyć swoje terytorium na znaczną część Bałkanów.
Tekst jest napisany w języku cerkiewnosłowiańskim i łacińskim, co pokazuje, że oba języki były używane w oficjalnych dokumentach średniowiecznej Bułgarii. Odwiedzający mogą dziś jeszcze wyraźnie odczytać litery wyryते w marmurze.
Inskrypcja znajduje się wewnątrz kościoła, dlatego podczas wizyty zalecany jest skromny strój. Kościół w Wielkim Tyrnowie jest łatwo dostępny pieszo ze Starego Miasta.
Marmurowa kolumna z inskrypcją została pierwotnie wzięta ze starożytnego rzymskiego miasta Nicopolis ad Istrum i przeniesiona do kościoła. Oznacza to, że sam kamień łączy dwa bardzo różne okresy historyczne: rzymski i średniowieczny bułgarski.
Społeczność ciekawych świata podróżników
AroundUs gromadzi tysiące wyselekcjonowanych miejsc, lokalnych wskazówek i ukrytych perełek, wzbogacanych codziennie przez ponad 60,000 współtwórców z całego świata.
