Tugu inscription

Inskrypcja Tugu to zaokrąglony kamień o wysokości około metra z pięcioma liniami wyrzeźbionymi w piśmie Pallava. Tekst napisano w sanskrycie i obecnie spoczywa w Muzeum Narodowym Indonezji, gdzie jest przechowywany w kontrolowanych warunkach.

Kamień pochodzi z połowy V wieku i dokumentuje projekty, w których zmieniono dwa cieki wodne. Władca o imieniu Purnawarman zlecił wykonanie tych prac podczas swojego panowania i zapisał je na kamieniu.

Kamień nosi imię króla, który dbał o kanały irygacyjne i zapisał tę pracę w języku używanym podczas ceremonii w tamtych czasach. Pismo pokazuje, jak władcy na Jawie znali tradycje południowych Indii i przyjmowali je do oficjalnych zapisów.

Kamień znajduje się w Muzeum Narodowym Indonezji, gdzie zwiedzający mogą go oglądać w klimatyzowanej galerii. Powierzchnia jest delikatnie oświetlona, dzięki czemu wyryte litery stają się łatwiejsze do zobaczenia przy jednoczesnym zachowaniu konserwacji.

Między zdaniami na powierzchni pojawia się obraz laski z trzema ostrzami, która ma szczególne znaczenie w hinduizmie. Ten znak powtarza się kilka razy i pomagał czytelnikom oddzielać sekcje tekstu bez używania dodatkowych słów.