Skrzynia otwarta
+${chestReward.xp} XP
Explorer
NOUVEAU ×${chestReward.collectible.quantity}
tapez pour fermer

Zobacz zabytki wokół Ciebie w AR Otwieraj skrzynie w aplikacji

Around Us jest stworzony na Twój telefon — skieruj aparat na ulice i odkrywaj zabytki oraz miejsca wokół Ciebie w rzeczywistości rozszerzonej. Around Us działa najlepiej na telefonie — skrzynie odblokowują się, gdy spacerujesz, odkrywasz i fotografujesz pobliskie miejsca.

•

Włącz lokalizację

Potrzebujemy Twojej lokalizacji, aby pokazać Ci ciekawe miejsca w pobliżu

Odkryj miejsca w pobliżu

Znajdź ciekawe miejsca i ukryte perełki wokół siebie

Dokładne wskazówki

Uzyskaj dokładne wskazówki dojazdu i odległości do miejsc

Twoja lokalizacja nigdy nie jest udostępniana innym użytkownikom. Jest używana tylko po naciśnięciu przycisku lokalizacji.

Statue of Paul Kruger

Zaloguj się na swoje konto

Zacznij odkrywać — to darmowe

Wybrane przez 95 486 podróżników na świecie

Kontynuuj z Google
Kontynuuj z Apple
lub

Wyślemy Ci kod do połączenia

Kontynuując, akceptujesz nasze Warunki korzystania oraz Politykę prywatności

Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą

Wysłaliśmy kod PIN na Twoją skrzynkę odbiorczą. Proszę wprowadzić kod poniżej.

Statue of Paul Kruger

Statue of Paul Kruger, Pomnik z brązu na Placu Kościelnym, Pretoria, Republika Południowej Afryki

Pomnik Paula Krugera na Placu Kościelnym w Pretorii to brązowa rzeźba Antona van Wouwa przedstawiająca Paula Krugera w cylindrze i szarfie prezydenckiej, trzymającego laskę, na cokole. Czterej bezimienni żołnierze burscy stoją w narożnikach pod głównym cokołem, dwóch z czasów Voortrekkerów i dwóch z czasów Van Wouwa, każdy zwrócony w stronę jednego kierunku świata.

Sammy Marks ofiarował w 1895 roku 10 000 funtów na pomnik Krugera; rząd wybrał Burgers Park i brąz zamiast marmuru za radą dr. Nico Mansvelta. Anton van Wouw wykonał model w Europie w latach 1896–1898, ale II wojna burska opóźniła odlew. Rzeźbę wzniesiono w Prince's Park w 1913 roku, przeniesiono przed dworzec w Pretorii w 1925 roku i ustawiono na Church Square w 1954 roku; w 2025 roku odsłonięto replikę w Oranii.

Van Wouw przedstawił Krugera we fraku i cylindrze, które uważał za nierozerwalnie z nim związane, odpowiadając krytykom, że bez nich by go nie rozpoznał. Czterej burgowie poniżej, dwaj z czasów Voortrekkerów i dwaj z czasów samego Van Wouwa, patrzą każdy w inną stronę świata, siedząc i czuwając, a nie stojąc na baczność jak wyszkoleni żołnierze.

Pomnik stoi w centrum Church Square, zwrócony na północ wzdłuż Church Street w stronę dawnej lokalizacji dworca kolejowego, gdzie stał w latach 1925–1954. Plac jest otwarty, a rzeźba spoczywa na wysokim cokole, więc można ją obejść i oglądać z czterech stron; postaci Burów patrzą w strony świata.

Cokół nie ma żadnej inskrypcji. Wysłannik J. G. T. Beelaerts van Blokland zaproponował psalm 91:15-16, lecz Kruger poprosił o psalm 105:4-5, uważając, że chwała należy się tylko Bogu; zmiany nigdy nie wprowadzono. Van Wouw upierał się też przy cylindrze: żaden Bur z Transwalu nie stał z odkrytą głową w afrykańskim słońcu.

Społeczność ciekawych świata podróżników

AroundUs gromadzi tysiące wyselekcjonowanych miejsc, lokalnych wskazówek i ukrytych perełek, wzbogacanych codziennie przez ponad 95 486 współtwórców z całego świata.

Zacznij odkrywać
Współrzędne GPS
-25.74646,28.18805
Najnowsza aktualizacja
28 października 2026 o 14:35
W okolicy tego miejsca
Pokaż całą mapę
Recenzje
Podziel się swoim doświadczeniem

Brak opinii

Dyskusje
Rozpocznij dyskusję...

Brak dyskusji

« Statue of Paul Kruger - Pomnik z brązu na Placu Kościelnym, Pretoria, Republika Południowej Afryki » dostarcza Around Us (pl.aroundus.com). Obrazy i teksty pochodzą z projektu Wikimedia na licencji Creative Commons. Masz prawo kopiować, dystrybuować i modyfikować kopie tej strony, pod warunkiem przestrzegania licencji, o ile ta informacja jest wyraźnie widoczna.

Odkrywaj ukryte skarby w każdej przygodzie!

Od urokliwych małych kawiarni po ukryte punkty widokowe – ucieknij od tłumów i znajdź miejsca, które naprawdę do Ciebie pasują. Nasza aplikacja ułatwia wszystko: wyszukiwanie głosowe, sprytne filtry, zoptymalizowane trasy i autentyczne wskazówki od podróżników z całego świata. Pobierz teraz i przeżyj przygodę na swoim telefonie!

Around Us App Screenshot
❝

Wyjątkowe podejście do odkrywania nowych miejsc❞

— Le Figaro

❝

Wszystkie miejsca warte odkrycia❞

— France Info

❝

Wycieczka na miarę w zaledwie kilka kliknięć❞

— 20 Minutes

Around Us
Przewodnik i mapy
Pobierz

Wyślij na telefon

QR Code
1

Otwórz aplikację aparatu na telefonie.

2

Skieruj aparat na kod QR. Pojawi się powiadomienie.

3

Dotknij powiadomienia, aby otworzyć link.