Cerro Lípes, Szczyt górski w departamencie Potosí, Boliwia

Cerro Lípez to stratowulkan o bliźniaczych szczytach w Cordillera de Lípez, w prowincji Sud Lípez, departamencie Potosí, w południowo-zachodniej Boliwii. Źródło angielskie podaje 5933 m, a hiszpańskie 5929 m. Na niektórych mapach jest błędnie oznaczany jako Nuevo Mundo, góra leżąca setki kilometrów na północny wschód i około 500 m niższa.

Nazwa Cerro Lípez pojawia się na mapach, ale niektórzy kartografowie błędnie oznaczali szczyt jako Nuevo Mundo, górę położoną w rzeczywistości setki kilometrów na północny wschód i około pięćset metrów niżej. Błąd wynikał częściowo z błędnie ocenionej wysokości Nuevo Mundo. Hiszpańska nazwa prawdopodobnie pochodzi od oryginalnego określenia w językach keczua, ajmara i hiszpańskim „Jatun Mundo Quri Warani”, zapisanego jako Nuevo Mundo.

Pomyłka nazewnicza ma źródło językowe: pierwotny toponim „Jatun Mundo Quri Warani”, złożony ze słów keczua, ajmara i hiszpańskiego, zapisano jako „Nuevo Mundo”, a niektóre mapy przeniosły tę nazwę na Cerro Lípez. Szczyt leży w gminie San Pablo de Lípez, prowincja Sud Lípez, departament Potosí, w południowo-zachodnich Andach Boliwii.

Wspinacze potrzebują wyspecjalizowanego sprzętu i czasu na aklimatyzację przed próbą wspinaczki ze względu na wysoką wysokość i izolowaną lokalizację. Odległa pozycja oznacza, że dotarcie do podstawy wymaga znacznego planowania i przygotowania do trudnych warunków górskich.

Odwiedzający często mylą ten szczyt z górą Nuevo Mundo, chociaż oba znajdują się daleko od siebie w różnych częściach regionu. Zamieszanie persystuje pomimo znacznej odległości między nimi i ich różnych wysokości.