Kandahar Bilingual Rock Inscription

Dwujęzyczna Inskrypcja Skalna z Kandaharu to fragment kamienia z tekstami greckimi i aramejskimi, który obecnie wystawiany jest w Muzeum Narodowym Afganistanu w Kabulu. Inskrypcja została wyrzeźbiona w skale i pokazuje oba systemy pisma obok siebie na tej samej powierzchni.

Kamień pochodzi z roku 260 p.n.e. i został stworzony po kampaniach wojskowych Aleksandra Wielkiego w tym regionie. Ten okres oznaczał początek dłuższej ery, gdy greccy władcy i lokalne populacje żyły i pracowały obok siebie.

Użycie dwóch systemów pisma pokazuje, jak działała administracja i handel w tym regionie, gdy różne społeczności żyły razem i komunikowały się ze sobą. Dziś inskrypcja pozostaje jako widoczny zapis czasów, kiedy języki lokalne i obce były jednocześnie w oficjalnym użyciu.

Muzeum Narodowe Afganistanu w centrum Kabulu wystawia inskrypcję wraz z innymi znaleziskami archeologicznymi z regionu. Wystawa jest częścią zbiorów historycznych i można ją zwiedzać w normalnych godzinach otwarcia muzeum.

Kamień zawiera tekst skierowany do ludności i przekazujący tę samą treść w obu językach, co było niezwykłe dla dokumentów administracyjnych tamtego czasu. Podwójne przedstawienie pozwalało różnym grupom czytać i rozumieć tę samą wiadomość.

Założenie: 260 p.n.e.

Współrzędne GPS: 31.61528,65.66361

Najnowsza aktualizacja: 5 grudnia 2025 o 23:29