Inscription on the halo of the statue of Yakushi Nyorai

Posąg Yakushi Nyorai to miedziany posąg Buddy znajdujący się w Złotej Hali świątyni Hōryū-ji, z wyrytym napisem zdobi ącym tył jego aureoli. Napis rozciąga się na pięciu liniach pionowych zawierających łącznie 90 znaków.

Napis został stworzony w 607 roku i rejestruje przysięgę cesarza Yomei'ego do budowy świątyni i zamówienia posągu Buddy na jego uzdrowienie. Ten wczesny dokument należy do najstarszych zachowanych dokumentów, które poświadczają praktykę religijną w historii japońskiej.

Napis pokazuje, jak pismo japońskie się rozwijało, łącząc chińskie znaki z lokalnymi wzorcami gramatycznymi w twórczy sposób. Rozmieszczenie tych znaków ujawnia artystyczne wybory, które ceniła rzemieślnicy tamtych czasów.

Dzieło znajduje się po wschodniej stronie Złotej Hali i można je zobaczyć z bliska ze względu na umiejscowienie na aureoli Buddy. Zwiedzający powinni zarezerwować czas, aby dokładnie obserwować drobne szczegóły wyrytych znaków, ponieważ z odległości są trudne do dostrzeżenia.

Wyryte znaki nachylają się wyraźnie w lewo, szczególnie znaki takie jak 'ten' i 'dai', nadając tekstowi charakterystyczny pochylony wygląd. To kierunkowe pochylenie tworzy dynamiczną jakość wizualną, która wyróżnia ten napis od innych tekstów świątynnych.

Lokalizacja: Ikaruga

Założenie: 7 wiek

Część: Statue of Yakushi Nyorai

Adres: 奈良県生駒郡斑鳩町法隆寺山内1-1

Strona internetowa: http://horyuji.or.jp/en/garan/kondo/detail/#kondodetail02

Współrzędne GPS: 34.61470,135.73430

Najnowsza aktualizacja: 8 grudnia 2025 o 20:54