Inscription on the halo of the statue of Yakushi Nyorai, Buddyjska inskrypcja w Świątyni Horyu-ji, Ikaruga, Japonia
Posąg Yakushi Nyorai to miedziany posąg Buddy znajdujący się w Złotej Hali świątyni Hōryū-ji, z wyrytym napisem zdobi ącym tył jego aureoli. Napis rozciąga się na pięciu liniach pionowych zawierających łącznie 90 znaków.
Napis został stworzony w 607 roku i rejestruje przysięgę cesarza Yomei'ego do budowy świątyni i zamówienia posągu Buddy na jego uzdrowienie. Ten wczesny dokument należy do najstarszych zachowanych dokumentów, które poświadczają praktykę religijną w historii japońskiej.
Napis pokazuje, jak pismo japońskie się rozwijało, łącząc chińskie znaki z lokalnymi wzorcami gramatycznymi w twórczy sposób. Rozmieszczenie tych znaków ujawnia artystyczne wybory, które ceniła rzemieślnicy tamtych czasów.
Dzieło znajduje się po wschodniej stronie Złotej Hali i można je zobaczyć z bliska ze względu na umiejscowienie na aureoli Buddy. Zwiedzający powinni zarezerwować czas, aby dokładnie obserwować drobne szczegóły wyrytych znaków, ponieważ z odległości są trudne do dostrzeżenia.
Wyryte znaki nachylają się wyraźnie w lewo, szczególnie znaki takie jak 'ten' i 'dai', nadając tekstowi charakterystyczny pochylony wygląd. To kierunkowe pochylenie tworzy dynamiczną jakość wizualną, która wyróżnia ten napis od innych tekstów świątynnych.
Społeczność ciekawych świata podróżników
AroundUs gromadzi tysiące wyselekcjonowanych miejsc, lokalnych wskazówek i ukrytych perełek, wzbogacanych codziennie przez ponad 60,000 współtwórców z całego świata.
