Europäisches Übersetzer-Kollegium, Rezydencja twórcza i zabytek architektury w Straelen, Niemcy.
Europäisches Übersetzer-Kollegium to zaklad dla tlumaczow literackich blisko granicy holenderskiej, skladajacy sie z szesciu malych domow ustawonych wokol centralnej biblioteki. Miejsce oferuje 16 apartamentow z prywatna lazienka, dwie wspolne kuchnie i dostep do okolo 125.000 ksiazek, w tym okolo 35.000 slownikow i materialow referencyjnych.
Zaklad zostal zalozony w 1978 roku przez Elmara Tophvena i Klausa Birkenhauela i byl pierwszym na swiecie kolegium poswieconym specjalnie tlumaczom literackim. Ustalil on nowe standardy tego, jak tlumacze mogli wspolpracowac i praktykowac swoj zawod w optymalnych warunkach.
Miejsce przyjmuje corocznie setki tlumaczow z calego swiata, ktorzy wspolpracuja nad projektami literackimi i wymieniaja sie doswiadczeniami zawodowymi. Wspolnota powstaje poprzez wspolne posilki i rozmowy, gdzie specjalisci jezykowi omawiaja swoja prace.
Biblioteka jest dostepna przez 24 godziny na dobe, co pozwala tlumaczom pracowac, gdy wymaga tego ich harmonogram. Miejsce znajduje sie na spokojnej wsi, co pozwala calkowicie skoncentrowac sie na pracy.
Miejsce zostalo specjalnie zaprojektowane, aby umozliwic tlumaczom prace bez zewnetrznych rozpraszaczy, z detailami architektonicznymi, ktore sprzyjaja skupionej pracy. Wielu tlumaczow mówi, ze oddzielenie od zycia codziennego pomaga im tworzyc glebsze zwiazki z tekstami, ktorych tlumacza.
Społeczność ciekawych świata podróżników
AroundUs gromadzi tysiące wyselekcjonowanych miejsc, lokalnych wskazówek i ukrytych perełek, wzbogacanych codziennie przez ponad 60,000 współtwórców z całego świata.
