Naaran, ruiny starożytnej synagogi niedaleko Jerycha, Zachodni Brzeg

Naaran to starożytna synagoga w ruinie, położona około pięciu kilometrów na północ od Jerycha, przy wsi Nu'eima na wschodnim brzegu wadi Mukhuk. Budowla, wzniesiona prawdopodobnie w VI wieku za Justyniana I lub II, zachowuje mozaikową posadzkę w stosunkowo dobrym stanie, z zodiakiem, dwiema łaniami oraz różnymi zwierzętami i ptakami. Obecnie teren jest ogrodzony i zamknięty, w zagajniku, obok restauracji i hotelu.

Stanowisko odkryto w 1918 roku, gdy turecki ostrzał podczas I wojny światowej odsłonił części mozaiki; w 1921 roku dominikanie odkopali posadzkę, a fragmenty z aramejskimi inskrypcjami i siedmioramiennymi menorami przewieziono do dominikańskiej École biblique w Jerozolimie. Ruiny zasypano, a następnie odkryto ponownie przez jednostkę armii izraelskiej kopiącą latryny. Mozaika, datowana na VI wiek za Justyniana I lub II, została zbadana przez Louis-Hugues Vincenta i Marie-Joseph Lagrange'a.

Aramejska inskrypcja dedykacyjna na północnym skraju mozaiki wymienia Halifę bat Rabbi Safra, która ofiarowała na to święte miejsce. Powyżej ukazano lwa, bawołu, koguta i pawia. Twarze postaci zodiaku uszkodzono prawdopodobnie w VIII wieku.

Ruina znajduje się na terenie kibucu Naaran, około 5 km na północ od Jerycha, przy wsi Nu'eima po wschodniej stronie wadi Mukhuk, jest ogrodzona i zamknięta; wstęp trzeba uzgodnić wcześniej. Mozaika leży pod osłoną dachu w zagajniku, a obok stoją restauracja i hotel.

Twarze postaci na kole zodiaku zostały celowo uszkodzone, prawdopodobnie w VIII wieku, być może pod wpływem żydowskiego ruchu ikonoklastycznego skupionego w Galilei; badacz Asher Ovadia wiąże z tym pozbawioną postaci posadzkę synagogi w Jerychu. Część uczonych kwestionuje istnienie tego ruchu i tę interpretację.