Kehi no Matsubara, Las sosnowy i Miejsce Malowniczego Piękna w Tsuruga, Japonia

Kehi no Matsubara to las sosnowy biegnący wzdłuż piaszczystej plaży nad zatoką Tsuruga, z tysiącami dojrzałych drzew tworzących naturalną barierę między brzegiem a terytoriami w głębi lądu. Las rozciąga się na znacznym obszarze, tworząc warstwowy krajobraz, gdzie piasek stopniowo przechodzi w teren pokryty drzewami.

Las pojawia się w klasycznych japońskich tekstach z VIII wieku i miał silne powiązania z dworem cesarskim. Jego znaczenie jako historycznie ważnego miejsca trwało ponad tysiąc lat.

Las nazywa się też „Ichiya no Matsubara” (sosnowy gaj jednej nocy), według legendy wyrytej na kamieniu przy parkingu: za cesarza Shōmu napadła obca flota, w ciągu nocy wyrósł sosnowy gaj, a białe czaple zesłane przez bóstwo chramu Kehi usiadły na wierzchołkach; napastnicy wzięli je za sztandary wojska i uciekli. W gaju stoją pomnik z 1891 r., w którym Katsu Kaishū wspomina wizytę cesarza Meiji w 1878 r., oraz odnowiony w 1980 r. kamień z haiku Takahamy Kyoshiego.

Kehi no Matsubara leży w Matsushima-chō w Tsurudze, około 3 minuty pieszo od przystanku Kehi no Matsubara autobusu gminnego lub 1 minutę od przystanku Matsubara Kaigan autobusu turystycznego; taksówką około 10 minut od stacji Tsuruga. Między sosnami biegną ścieżki. Las jest zamykany 2–3 dni w roku na opryski przeciwko chorobie sosny, warto sprawdzić przed wyjazdem.

Las nazywany jest też „Ichiya no Matsubara” (sosnowy bór jednej nocy). Legenda głosi, że za cesarza Shōmu napłynęła obca flota, a w ciągu jednej nocy wyrósł bór; białe czaple, wysłanniczki chramu Kehi, usiadły na koronach i wzięto je za sztandary wojska, więc napastnicy uciekli. Kamienny pomnik przy parkingu upamiętnia tę opowieść.