LivrÉchange, Biblioteka międzykulturowa w Fryburgu, Szwajcaria.

LivrÉchange to biblioteka w Fryburgu w Szwajcarii, która gromadzi książki i materiały edukacyjne w szerokiej gamie języków, od albańskiego po wietnamski. Półki są ułożone według języka i regionu, co ułatwia przeglądanie dzieł z konkretnej części świata.

Stowarzyszenie LivrÉchange założono w 2001 roku we Fryburgu jako niezależną politycznie i wyznaniowo organizację non-profit. W maju 2002 roku przy Rue de Botzet otwarto pierwszą w kantonie bibliotekę międzykulturową, w pomieszczeniach udostępnionych bezpłatnie przez Caritas Fryburg, początkowo głównie z obcojęzycznymi książkami z drugiej ręki. W 2004 roku biblioteka dołączyła do sieci bibliotek fryburskich, a w sierpniu 2008 roku przeniosła się na Avenue du Midi w pobliżu dworca.

LivrÉchange organizuje wieczory opowiadania historii, podczas których ludzie z różnych środowisk spotykają się, by dzielić się opowieściami w swoim ojczystym języku. Te spotkania dają odwiedzającym szansę na usłyszenie języków, których rzadko mogliby doświadczyć gdzie indziej w mieście.

Grupy szkolne i zorganizowane wizyty są mile widziane po wcześniejszym umówieniu, warto też z wyprzedzeniem sprawdzić, czy planowane są jakieś wydarzenia. Biblioteka jest łatwo dostępna komunikacją miejską i leży w centrum Fryburga.

Nazwa to gra słów łącząca livre (książka) i échange (wymiana), wzorowana na libre-échange, wolnym handlu. Biblioteka liczy ponad 25 000 tytułów w ponad 265 językach; latem wolontariusze przynoszą książki na miejski basen, czytają i rysują z dziećmi, a rodzice mogą się poznać.