Schweizerisches Idiotikon, project to document and provide a dictionary of Swiss German dialects
Schweizerisches Idiotikon to duży słownik dokumentujący szwajcarskie dialekty niemieckie i zawierający ponad 150.000 haseł sięgających późnego średniowieczna. Kolekcja obejmuje wyrazy regionalne, ich znaczenia i sposób ich użycia w mowie i piśmie.
Projekt rozpoczął się w 1862 roku, gdy naukowcy zaczęli zbierać szwajcarskie wyrazy dialektalne dla kompleksowego słownika. Pierwszy tom opublikowano w 1881 roku, a praca była stopniowo rozszerzona i ulepszona przez kolejnych redaktorów przez wiele dziesięcioleci.
Słownik pokazuje, jak szwajcarski niemiecki pojawia się w życiu codziennym, lokalnych rzemiosłach i tradycjach. Wpisy ujawniają, jak społeczności przez pokolenia nazywały i rozumiały swoje otoczenie.
Słownik jest dostępny bezpłatnie online od 2010 roku, co pozwala uzyskać dostęp do haseł z dowolnego miejsca. Odwiedzający mogą eksplorować kolekcje w Zurychu lub korzystać z platformy cyfrowej, aby wyszukiwać słowa regionalne i ich pochodzenie.
Instytut obsługuje również ortsnamen.ch, projekt skoncentrowany na pochodzeniu szwajcarskich nazw miejsc i ich zmianach w czasie. Ten zasób cyfrowy zawiera mapy historyczne i narzędzia do badania geograficznej i językowej historii Szwajcarii.
Społeczność ciekawych świata podróżników
AroundUs gromadzi tysiące wyselekcjonowanych miejsc, lokalnych wskazówek i ukrytych perełek, wzbogacanych codziennie przez ponad 60,000 współtwórców z całego świata.
