Talagunda pillar inscription, Inskrypcja na granitowym filarze w Talagunda, Karnataka, Indie
Inskrypcja na filarze w Talagundzie jest wyryta w twardym szarym granitowym filarze o wysokości 1,635 metra, z ośmiokątnym trzonem zwężającym się ku górze i kwadratowym zwieńczeniem o boku 0,4 metra. Stoi on przed zrujnowaną świątynią Śiwy Pranavalingeshwara na północny zachód od wioski Talagunda. Tekst sanskrycki, zapisany pismem kadamba, pokrywa wszystkie osiem ścian: siedem ścian ma dwie pionowe linie zaczynające się u dołu, a ósma jedną krótką linię.
Filar został ponownie odkryty w 1894 roku przez B. L. Rice'a, ówczesnego dyrektora badań archeologicznych w Mysore, który przesłał fotografię indologowi Bühlerowi; opublikowano ją w 1895 roku. Sanskrycki tekst, datowany na lata 455–470 n.e., opisuje dynastię Kadamba i panowanie króla Śāntivarmy. Rice opublikował przekład w 1902 roku, a Kielhorn dokładniejszy w 1906.
34 wersety sanskryckie zaczynają się od „Namo Shivaya” i sławią Shivę, dwukrotnie narodzonych oraz króla Kakusthavarmana. Nazywają rodzinę Kadamba od drzewa kadamba pielęgnowanego przy ich domach i opowiadają, jak Mayurasarman, wyśmiany przez jeźdźca Pallava, chwycił za miecz. Tekst zapisano pismem kadamba.
Witryna znajduje się w wiosce Talagunda w dystrykcie Shimoga i jest dostępna drogami lokalnymi z głównej trasy. Odwiedzający powinni nosić solidne obuwie i przeznaczyć czas na bliskie zbadanie wygrawerowanych inskrypcji na każdej powierzchni.
34 wersety są w klasycznym sanskrycie, nie w kannada, i zaczynają się od Siddham oraz inwokacji „Namo Shivaya”. Wersety 9–13 opowiadają, jak Mayurasarman, bramiński uczeń w pallawskiej ghatice, rozgniewany kłótnią z pallawskim jeźdźcem, chwycił miecz, by podbić ziemię, i zapoczątkował ród Kadambów.
Społeczność ciekawych świata podróżników
AroundUs gromadzi tysiące wyselekcjonowanych miejsc, lokalnych wskazówek i ukrytych perełek, wzbogacanych codziennie przez ponad 94 819 współtwórców z całego świata.