Skrzynia otwarta
+${chestReward.xp} XP
Explorer
NOUVEAU ×${chestReward.collectible.quantity}
tapez pour fermer

Zobacz zabytki wokół Ciebie w AR Otwieraj skrzynie w aplikacji

Around Us jest stworzony na Twój telefon — skieruj aparat na ulice i odkrywaj zabytki oraz miejsca wokół Ciebie w rzeczywistości rozszerzonej. Around Us działa najlepiej na telefonie — skrzynie odblokowują się, gdy spacerujesz, odkrywasz i fotografujesz pobliskie miejsca.

•

Włącz lokalizację

Potrzebujemy Twojej lokalizacji, aby pokazać Ci ciekawe miejsca w pobliżu

Odkryj miejsca w pobliżu

Znajdź ciekawe miejsca i ukryte perełki wokół siebie

Dokładne wskazówki

Uzyskaj dokładne wskazówki dojazdu i odległości do miejsc

Twoja lokalizacja nigdy nie jest udostępniana innym użytkownikom. Jest używana tylko po naciśnięciu przycisku lokalizacji.

Talagunda pillar inscription

Zaloguj się na swoje konto

Zacznij odkrywać — to darmowe

Wybrane przez 94 819 podróżników na świecie

Kontynuuj z Google
Kontynuuj z Apple
lub

Wyślemy Ci kod do połączenia

Kontynuując, akceptujesz nasze Warunki korzystania oraz Politykę prywatności

Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą

Wysłaliśmy kod PIN na Twoją skrzynkę odbiorczą. Proszę wprowadzić kod poniżej.

Talagunda pillar inscription

Talagunda pillar inscription, Inskrypcja na granitowym filarze w Talagunda, Karnataka, Indie

Inskrypcja na filarze w Talagundzie jest wyryta w twardym szarym granitowym filarze o wysokości 1,635 metra, z ośmiokątnym trzonem zwężającym się ku górze i kwadratowym zwieńczeniem o boku 0,4 metra. Stoi on przed zrujnowaną świątynią Śiwy Pranavalingeshwara na północny zachód od wioski Talagunda. Tekst sanskrycki, zapisany pismem kadamba, pokrywa wszystkie osiem ścian: siedem ścian ma dwie pionowe linie zaczynające się u dołu, a ósma jedną krótką linię.

Filar został ponownie odkryty w 1894 roku przez B. L. Rice'a, ówczesnego dyrektora badań archeologicznych w Mysore, który przesłał fotografię indologowi Bühlerowi; opublikowano ją w 1895 roku. Sanskrycki tekst, datowany na lata 455–470 n.e., opisuje dynastię Kadamba i panowanie króla Śāntivarmy. Rice opublikował przekład w 1902 roku, a Kielhorn dokładniejszy w 1906.

34 wersety sanskryckie zaczynają się od „Namo Shivaya” i sławią Shivę, dwukrotnie narodzonych oraz króla Kakusthavarmana. Nazywają rodzinę Kadamba od drzewa kadamba pielęgnowanego przy ich domach i opowiadają, jak Mayurasarman, wyśmiany przez jeźdźca Pallava, chwycił za miecz. Tekst zapisano pismem kadamba.

Witryna znajduje się w wiosce Talagunda w dystrykcie Shimoga i jest dostępna drogami lokalnymi z głównej trasy. Odwiedzający powinni nosić solidne obuwie i przeznaczyć czas na bliskie zbadanie wygrawerowanych inskrypcji na każdej powierzchni.

34 wersety są w klasycznym sanskrycie, nie w kannada, i zaczynają się od Siddham oraz inwokacji „Namo Shivaya”. Wersety 9–13 opowiadają, jak Mayurasarman, bramiński uczeń w pallawskiej ghatice, rozgniewany kłótnią z pallawskim jeźdźcem, chwycił miecz, by podbić ziemię, i zapoczątkował ród Kadambów.

Społeczność ciekawych świata podróżników

AroundUs gromadzi tysiące wyselekcjonowanych miejsc, lokalnych wskazówek i ukrytych perełek, wzbogacanych codziennie przez ponad 94 819 współtwórców z całego świata.

Zacznij odkrywać
Lokalizacja
Współrzędne GPS
14.42253,75.25317
Najnowsza aktualizacja
1 listopada 2026 o 06:28
Recenzje
Podziel się swoim doświadczeniem

Brak opinii

Dyskusje
Rozpocznij dyskusję...

Brak dyskusji

« Talagunda pillar inscription - Inskrypcja na granitowym filarze w Talagunda, Karnataka, Indie » dostarcza Around Us (pl.aroundus.com). Obrazy i teksty pochodzą z projektu Wikimedia na licencji Creative Commons. Masz prawo kopiować, dystrybuować i modyfikować kopie tej strony, pod warunkiem przestrzegania licencji, o ile ta informacja jest wyraźnie widoczna.

Odkrywaj ukryte skarby w każdej przygodzie!

Od urokliwych małych kawiarni po ukryte punkty widokowe – ucieknij od tłumów i znajdź miejsca, które naprawdę do Ciebie pasują. Nasza aplikacja ułatwia wszystko: wyszukiwanie głosowe, sprytne filtry, zoptymalizowane trasy i autentyczne wskazówki od podróżników z całego świata. Pobierz teraz i przeżyj przygodę na swoim telefonie!

Around Us App Screenshot
❝

Wyjątkowe podejście do odkrywania nowych miejsc❞

— Le Figaro

❝

Wszystkie miejsca warte odkrycia❞

— France Info

❝

Wycieczka na miarę w zaledwie kilka kliknięć❞

— 20 Minutes

Around Us
Przewodnik i mapy
Pobierz

Wyślij na telefon

QR Code
1

Otwórz aplikację aparatu na telefonie.

2

Skieruj aparat na kod QR. Pojawi się powiadomienie.

3

Dotknij powiadomienia, aby otworzyć link.