Hälsingland Rune Inscription 21, Nordycki kamień runiczny przy kościele w Jättendal, gmina Nordanstig, Szwecja

Inskrypcja runiczna Hälsingland 21 to dwumetrowy granitowy kamień runiczny, stojący dziś na cmentarzu przed kościołem w Jättendal. Runy biegną jednym pasem wzdłuż zewnętrznych krawędzi kamienia, a dwa chrześcijańskie krzyże wyryte niegdyś w obramowanym środkowym polu są obecnie tylko częściowo widoczne. Ryt jest dziś mocno uszkodzony, ale starsze rysunki zachowują pełny napis.

Inskrypcja głosi, że Ásmundr i Farthegn wznieśli kamień w Vattrång ku pamięci ojca Þorketila, a Gunnborga go wyryła. W XVII wieku wmurowano go w południową ścianę kościoła w Jättendal; po pożarze w 1800 roku służył jako próg zachodniego wejścia, w 1856 roku został wykuty i ustawiony na cmentarzu, a w 1945 roku trafił na obecne miejsce.

Kamień stoi przed kościołem w Jättendal, ale inskrypcja umieszcza rodzinę w Vattrång, około ośmiu kilometrów na południowy południowy zachód, gdzie kamień mógł pierwotnie stać. Sygnatura brzmi Gunnborga hin goða, „dobra”; nie wiadomo, czy to jej przydomek, czy określenie kamienia.

Kamień stoi na cmentarzu przy kościele w Jättendal, w gminie Nordanstig. Na obecne miejsce przeniesiono go w 1945 r., wcześniej służył jako kamień ścienny, a potem jako próg kościoła. Runy są dziś mocno uszkodzone; warto wypatrywać obramowanego środkowego pola, na którym niegdyś wyryto dwa chrześcijańskie krzyże.

Ten kamień został wyrzeźbiony przez Gunnborgę, jedyną udokumentowaną kobietę-mistrzem run z epoki wikingów w Skandynawii. Pozostaje rzadkim świadectwem kobiecego rzemiosła i umiejętności technicznych w tym okresie.