Étang des forges, sztuczny staw w Belfort i Offemont, Francja

Étang des forges to sztuczny staw we Francji otoczony lasem, który tworzy spokojną powierzchnię wody. Brzeg jest łatwo dostępny i zachęca do spacerów wokół wody.

Staw powstał przez budowę zapory w miejscu prawdopodobnie podmokłym, aby zaopatrywać w wodę kuźnie Belfort, dziś już nieistniejące. Zasilany jest ujęciem wody na rzece Savoureuse przez mały kanał zwany canal du Martinet, od nazwy narzędzia kuźniczego. Po latach bez spuszczania wody i konserwacji zamulił się; operacja odmulania przeprowadzona przez Communauté de l'Agglomération Belfortaine ponownie napełniła go wodą w kwietniu 2009 roku.

Nazwa stawu odnosi się do przemysłu kowalskiego, który kiedyś charakteryzował to miejsce. Dzisiaj jest to miejsce, gdzie mieszkańcy i turyści przychodzą na spacer i obserwować ptaki.

Czterokilometrowa ścieżka okrąża 30-hektarowy staw, a szlak Roselière z kładkami przecina brzegi, wilgotne łąki i zalane lasy. Teren jest chroniony: psy trzeba prowadzić na smyczy, a pojazdy silnikowe są zabronione; parkingi urządzono z dala od brzegów. Przy szlaku stoją mała czatownia dla obserwatorów przyrody i sztuczne gniazdo bocianów.

Miejsce jest znane w Franche-Comté z tego, że okresowo, podczas migracji lub zimowania, zatrzymują się tu rzadkie ptaki, m.in. nur, tracz, mewa pospolita, perkoz zausznik, rybitwa zwyczajna czy rybitwa czarna. Obok małej wieży obserwacyjnej zbudowano sztuczne gniazdo bocianów, w którym regularnie gnieździ się para.