Skrzynia otwarta
+${chestReward.xp} XP
Explorer
NOUVEAU ×${chestReward.collectible.quantity}
tapez pour fermer

Zobacz zabytki wokół Ciebie w AR Otwieraj skrzynie w aplikacji

Around Us jest stworzony na Twój telefon — skieruj aparat na ulice i odkrywaj zabytki oraz miejsca wokół Ciebie w rzeczywistości rozszerzonej. Around Us działa najlepiej na telefonie — skrzynie odblokowują się, gdy spacerujesz, odkrywasz i fotografujesz pobliskie miejsca.

•

Włącz lokalizację

Potrzebujemy Twojej lokalizacji, aby pokazać Ci ciekawe miejsca w pobliżu

Odkryj miejsca w pobliżu

Znajdź ciekawe miejsca i ukryte perełki wokół siebie

Dokładne wskazówki

Uzyskaj dokładne wskazówki dojazdu i odległości do miejsc

Twoja lokalizacja nigdy nie jest udostępniana innym użytkownikom. Jest używana tylko po naciśnięciu przycisku lokalizacji.

Church of St Peter

Zaloguj się na swoje konto

Zacznij odkrywać — to darmowe

Wybrane przez 94 351 podróżników na świecie

Kontynuuj z Google
Kontynuuj z Apple
lub

Wyślemy Ci kod do połączenia

Kontynuując, akceptujesz nasze Warunki korzystania oraz Politykę prywatności

Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą

Wysłaliśmy kod PIN na Twoją skrzynkę odbiorczą. Proszę wprowadzić kod poniżej.

Church of St Peter

Church of St Peter, Kościół bizantyjski w Berende, Bułgaria.

Kościół św. Piotra to mała prostokątna jednonawowa świątynia z tłucznia kamiennego, o wymiarach 5,50 m na 4,50 m, ze ścianami grubości 85–90 cm. Ma półkolistą apsydę po wschodniej stronie, dach dwuspadowy z płyt kamiennych i wąskie okna w apsydzie i ścianie południowej. Zachodnie wejście ma drewniane drzwi o wysokości 2 m, zwieńczone płytką półkolistą niszą.

Karel Škorpil i Yordan Ivanov datowali cerkiew na XIII wiek, wiążąc zaginiony portret na zachodniej ścianie z napisem „Ivan Asen” z carem Iwanem Asenem II (r. 1218–1241). Od lat dwudziestych André Grabar i inni umieszczają ją w XIV wieku, gdy car Iwan Aleksander także używał imienia Iwan Asen. Bistra Nikołowa uważa, że carski napis czyni bardziej prawdopodobnym fundatora szlacheckiego związanego z dworem niż zwykły kościół cmentarny. W 1927 uznana za zabytek narodowy, w 1966 wpisana do rejestru.

Przykościelny cmentarz wiejski był używany do początku lat 80. XX wieku, dlatego świątynię nazywa się często kościołem cmentarnym. Obok absydy fresk nosi napis „święty Cyryl Filozof”, misjonarz Słowian z IX wieku, choć postać przedstawia Cyryla Aleksandryjskiego; napis wskazuje, że mieszkańcy mylili obu świętych.

Cerkiew stoi 800 m na zachód od Berende, na starym cmentarzu wiejskim przy rzece Nishawa; na drodze powrotnej do wsi leży naturalny skalny most zwany Mosta. Wejście stanowią 2-metrowe drewniane drzwi w zachodniej ścianie. Freski nigdy nie były konserwowane, a wilgoć starła dolne 0,5 m, więc nie dotykaj malowanych ścian.

Fresk w absydzie przedstawiający św. Cyryla Aleksandryjskiego nosi podpis „święty Cyryl Filozof”, IX-wieczny misjonarz wśród Słowian. Badacze widzą w tym dowód, że miejscowa ludność myliła obu Cyrylów i wciąż pamiętała misjonarza. Cerkiew jest chroniona jako zabytek narodowy od 1927 r. i została wpisana jako artystyczny zabytek kultury o znaczeniu narodowym w 1966 r.

Społeczność ciekawych świata podróżników

AroundUs gromadzi tysiące wyselekcjonowanych miejsc, lokalnych wskazówek i ukrytych perełek, wzbogacanych codziennie przez ponad 94 351 współtwórców z całego świata.

Zacznij odkrywać
Lokalizacja
Styl architektoniczny
Byzantine architecture
Współrzędne GPS
42.99389,22.92639
Najnowsza aktualizacja
1 listopada 2026 o 02:11
Recenzje
Podziel się swoim doświadczeniem

Brak opinii

Dyskusje
Rozpocznij dyskusję...

Brak dyskusji

« Church of St Peter - Kościół bizantyjski w Berende, Bułgaria » dostarcza Around Us (pl.aroundus.com). Obrazy i teksty pochodzą z projektu Wikimedia na licencji Creative Commons. Masz prawo kopiować, dystrybuować i modyfikować kopie tej strony, pod warunkiem przestrzegania licencji, o ile ta informacja jest wyraźnie widoczna.

Odkrywaj ukryte skarby w każdej przygodzie!

Od urokliwych małych kawiarni po ukryte punkty widokowe – ucieknij od tłumów i znajdź miejsca, które naprawdę do Ciebie pasują. Nasza aplikacja ułatwia wszystko: wyszukiwanie głosowe, sprytne filtry, zoptymalizowane trasy i autentyczne wskazówki od podróżników z całego świata. Pobierz teraz i przeżyj przygodę na swoim telefonie!

Around Us App Screenshot
❝

Wyjątkowe podejście do odkrywania nowych miejsc❞

— Le Figaro

❝

Wszystkie miejsca warte odkrycia❞

— France Info

❝

Wycieczka na miarę w zaledwie kilka kliknięć❞

— 20 Minutes

Around Us
Przewodnik i mapy
Pobierz

Wyślij na telefon

QR Code
1

Otwórz aplikację aparatu na telefonie.

2

Skieruj aparat na kod QR. Pojawi się powiadomienie.

3

Dotknij powiadomienia, aby otworzyć link.