Stolperstein dedicated to Judit Steinsapir, Kamień potknięcia w Oslo, Norwegia

Stolperstein à la mémoire de Judit Steinsapir to mała mosiężna tabliczka pamiątkowa wmurowana w chodnik przy Kirkegaards gate 9 w Oslo. Kwadratowa metalowa powierzchnia pokryta jest drobnymi rysami i nosi wygrawerowane napisy z imieniem, rokiem urodzenia, rokiem deportacji i miejscem śmierci kobiety zabranej z tego adresu.

Judit Steinsapir przybyła do Norwegii z Rajgrodu w rosyjskiej Polsce w 1904 roku, a później mieszkała z rodziną pod tym adresem. 26 listopada 1942 roku została aresztowana, zabrana na statek Donau, przewieziona do Szczecina, a następnie wysłana pociągiem do Auschwitz, gdzie została zabita 1 grudnia 1942 roku.

Kamień jest częścią szerszej sieci małych mosiężnych znaczników umieszczonych przed dawnymi domami żydowskich mieszkańców deportowanych z Norwegii podczas II wojny światowej. Przechodnie, którzy zauważą tabliczkę, zostają skłonieni do połączenia codziennego chodnika z indywidualnym losem, który rozegrał się w tym konkretnym miejscu.

Tabliczka leży płasko na chodniku przed budynkiem mieszkalnym, więc trzeba patrzeć w dół, idąc powoli, aby ją zauważyć. Światło wczesnego poranka lub późnego popołudnia sprawia, że wygrawerowane litery są łatwiejsze do odczytania, a otaczająca ulica jest na tyle spokojna, że można na chwilę przystanąć, nie blokując przejścia.

W przeciwieństwie do wielu tablic pamiątkowych ta jest umieszczona bezpośrednio w ziemi na wysokości kostki, co oznacza, że większość ludzi przechodzi nad nią, nie zauważając jej. Drobne rysy na mosiądzu pokazują stały ruch pieszy, który powoli zużywa powierzchnię, sprawiając, że zatrzymanie się, aby ją przeczytać, wydaje się przerywać normalny rytm ulicy.